笨小笨Be for Real歌词由Harold Melvin & the Blue Notes&Teddy Pendergrass演唱，出自专辑《The Best Of Harold Melvin & The Blue Notes》，下面是《Be for Real》完整版歌词！
Be for Real歌词完整版
Be for Real - Harold Melvin & The Blue Notes/Teddy Pendergrass
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Cary Gilber
Hey lady can I say something to
嘿女士我能跟你说句话吗
You for a minute
和你相处片刻
Please no now before you
拜托现在就在你面前
Take your coat off
脱掉你的外套
That's it
结了
I got something to tell you
我有话要对你说
See what I have to say is so
你看我必须说的是
Very important to our relationship
对我们的感情很重要
Why is it that every time we go
为什么每次我们离开
Out on the town
来到城里
We get around our friends
我们和朋友在一起
Man you're always talking
朋友你总是喋喋不休
About what you got huh
你拥有什么
Went out and bought for you
出去给你买了礼物
How much money I make
我挣了多少钱
And what school our children go to
我们的孩子上什么学校
And all the fancy clothes
还有华丽的衣服
And big pretty cars
漂亮的豪车
The big diamond rings
大大的钻戒
And them fantastic mink coats
还有漂亮的貂皮大衣
Is you for real
你是认真的
No I don't think you are
我觉得你不是
Sit down no no sit down
坐下吧坐下吧
Now don't say nothing you see
现在什么都不要说你看
Wait a minute
等一下
That is your problem
那是你的问题
That is your problem
那是你的问题
You're always saying the wrong
你总是说错话
Thing at the right time
在合适的时机
You see I don't
你看我没有
I don't know how to explain this to you
我不知道该如何向你解释
The best I can tell you is
我只能告诉你
What my mother told me as I was coming up
我一路走来妈妈对我说的话
She used to say
她曾说
Son chances go 'round
孩子机会无处不在
She said the same people
她说还是那些人
That you meet going up
你会遇到一个扶摇直上的人
They make the same old faces coming down
他们故作矜持地低着头
Heh tell the truth
说实话
You see people today
你今天见到了很多人
They come out there to party
他们出来狂欢
They come out to party man
他们出来狂欢
They didn't come out to hear
他们没有听到
All that jive mess you talking about
你说的那些乱七八糟的玩意儿
You standing up in the corner
你站在角落里
With a bottle of champagne taking about Harry
拿着一瓶香槟酒对着哈利说
Joe and Dick and Bobby and what they ain't got
And they live down in the lower development homes
他们住在廉租房里
And you won't even help
你甚至不愿伸出援手
You won't even buy 'em a drink
你甚至不愿请他们喝一杯
Is that any way to meet them
这样就能见到他们吗
If you're gonna boast boast around somebody
如果你想在别人面前吹嘘
That has what you have
拥有你拥有的一切
Don't make your own brothers and sisters feel bad
不要让你自己的兄弟姐妹难过
You see listen
你看听着
I know you know what I'm talking about because
我知道你明白我在说什么因为
From time to time I can remember you coming
我时常想起你来找我
To me putting your head on my shoulder and crying
把你的头靠在我的肩膀上哭泣
Oh papa why why
爸爸为什么
Why don't nobody wanna be my friend
为什么没人愿意做我的朋友
You told me a long time ago you said
很久以前你告诉过我你说
Papa what am I doing
爸爸我在做什么
I didn't wanna tell you that
我不想告诉你
I thought you had sense enough to realize
我以为你有足够的理智明白
What you're doing but I see you don't
你在做什么但我看你并没有
Sit down and listen to me no sit down
坐下来听我说坐下来
You see people are too sensitive today
你看现在的人太敏感了
They don't wanna hear all that jive you
他们不想听你跳摇摆舞
Talking back
顶嘴
You see they don't wanna hear about what you got
你瞧他们不想听你说什么
'Cause they're trying to get it too
因为他们也想得到
Heh tell the truth
说实话
I can't very much blame her
我不能怪她
As much as it hurts me it hurts to see people
看到别人我就很难过
Going around behind our backs saying that
在我们背后说
This woman this this woman that or
这个女人这个女人
She ain't this or she ain't that
她不是这样的也不是那样的
I wanna be proud of you mama
我想为你感到骄傲妈妈
I wanna be proud of you
我想为你感到骄傲
Listen as long as you live
只要你活着就侧耳倾听
As long as you live whether you're
只要你还活着不管你是
With me or not
和我在一起或者不在一起
Be for real
说真的
Just be for real yeah
说真的
Be for real girl
说真的姑娘
Be be be for real yeah
认真点
Be for real
说真的
You shouldn't have to worry
你不必担心
About how you've been living good
你过得怎么样
No if you're smartly dressed
如果你精心打扮
Hey baby hey baby
嘿宝贝嘿宝贝
What you should be doing is
你应该做的是
Getting down on your knees every night
每天晚上都双膝跪地
And thanking the man above for
感谢上帝
Being blessed right now
此刻被上天眷顾
Oh
哦
If you want your friends to
如果你希望你的朋友
Think you're starting with a smile
以为你从一个微笑开始
Be for real girl
说真的姑娘
Just be be for real
认真一点
Be be for real
说真的
I can't let you go on
我不能让你继续下去
Chasing my friends away
赶走我的朋友
Because of the silly and stupid
因为那些傻傻的
Things you say
你说的话
Yeah baby yeah baby hey baby
宝贝
You better dig yourself there woman
你最好认真反省自己
Putting people down is less best to you
让别人失望对你来说不是最好的选择
It just don't pay hey yeah
根本就没有好处
Oh
哦
I want people today by starting with a smile
我希望人们从微笑开始
Be for real girl
说真的姑娘
I know I know I want you
我知道我想要你
To do is just be for real
要做的就是做真实的自己
Hey lady
嘿女士
Yeah baby yeah baby
宝贝
Be for real honey
说真的亲爱的
Just be be for real
认真一点
I don't want your money
我不想要你的钱
I don't need your money
我不需要你的钱
Just be for real
说真的
Just be for real mama
说真的宝贝
Don't do it for me
不要为我这样做
Do it for yourself
为了你自己
Be for real honey
说真的亲爱的
Yeah yeah
Tell me about it honey
告诉我亲爱的
Be for real mama
说真的宝贝
Hey yeah
