笨小笨Holy Passion Roses歌词由堀江由衣&松嵜麗演唱，出自专辑《PRINCESS CONNECT! Re:Dive CHARACTER SONG ALBUM VOL.4》，下面是《Holy Passion Roses》完整版歌词！
Holy Passion Roses歌词完整版
Holy Passion Roses - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)/松嵜麗 (まつざき れい)
词：磯谷佳江
曲：小野貴光
编曲：玉木千尋
Sound Produce：柏谷智浩(日本コロムビア)/Cygamesサウンド部
Burning 火花散らして
Burning 火花四散
今宵咲くわ パッション・ローズ
今夜绚烂绽放 Passion Roses
聖夜に香り立つ 真紅の恋心
圣夜里飘香 深红的恋心
譲れない
绝不退让
譲らない
绝不退让
独占禁止?あなたの
禁止独占
プライスレスな優しさ
你无价的温柔
買い占められない 愛が欲しいの
渴望获得 无法垄断的爱
真剣勝負ですわよ?
是认真决一胜负哦
いいわよ 覚悟できてる?
好啊 我做好觉悟了
恋も友情も 気高くがモットー
无论恋情友情 高尚才是座右铭
持てるノウハウall駆使ですわ
驱使自己拥有的技术
マーケティングに
进行销售
コンサルティング
与咨询
射止めたいの あなたのハート
我想要击中你的心
熱く熱く絡む視線 負けないわ
绝不输给 炽热纠缠的视线
Burning 想い燃やして
Burning 燃烧思念
咲き誇るわ パッション・ローズ
傲然盛放 Passion Roses
舞い上がる花びら 激しく麗しく
起舞飘飞的花瓣 激烈而华丽
嗚呼 キャンドルの火も
啊 尽管蜡烛的火苗
不安に揺れるけど
也在不安地摇晃
セオリー通りじゃない乙女の恋心
但少女的恋心并非全如理论
捧げましょう あなたへと
为你奉献一切
親友同士ですもの
因为都是亲友啊
誰よりわかるつもりよ
我比谁都了解你
胸に秘めた
藏在心中的
そのノブレスオブリージュ
那份贵族的责任感
大胆すぎる計画も
过于大胆的计划也好
慎重期した路線も
慎重选择的路线也好
そうよ大事なものを守るため
没错 为了守护重要的东西
時にクール 時にホットに
有时要冷静 有时要热情
エレガントに焦がれましょう
优雅地去焦虑吧
この気持ちまだ成長株よ
这份感情还在成长中
目と目合わせ グラス合わせ
让我们四目交汇 一同碰杯
明日にcheers
为明天干杯
Burning 想い燃やして
Burning 燃烧思念
揺れているわパッション・ローズ
轻轻摇曳 Passion Roses
ほとばしる情熱
迸溅的热情
真紅のラブバトル
深红的爱的战斗
Ding dong 聞こえるかしら？
Ding dong 你能听见吗？
夜空に鳴り響く
夜空中回响的
鐘の音はまるで恋のゴングみたい
钟声仿佛恋情的铜锣
譲れない
绝不退让
譲らない
绝不退让
待ってるわ
静静等待
ギュッと結んだ胸のリボンを
能将心上紧紧绑缚的缎带
ほどける人はただ一人の
解开的人只有一个
あなただけHoly love for you
只有你 Holy love for you
高鳴りもう止まらない
高声心跳已无法阻止
リスク 利益 度外視で
危险 利益 置之度外
射止めたいの あなたのハート
我想要击中你的心
熱く熱く絡む視線 負けないわ
绝不输给 炽热纠缠的视线
Burning 火花散らして
Burning 火花四散
今宵咲くわ パッション・ローズ
今夜绚烂绽放 Passion Roses
聖夜に香り立つ 真紅の恋心
圣夜里飘香 深红的恋心
正々堂々と貫いて見せましょう
让我们堂堂正正贯彻到底
セオリー通りじゃない乙女の恋心
少女的恋心并非全如理论
捧げるわ 特別なあなたへ
为特别的你 奉献一切
