笨小笨! (Freeze!)歌词由XION ()&演唱，出自专辑《OST (Frankly Speaking (Original Television Soundtrack))》，下面是《! (Freeze!)》完整版歌词！
! (Freeze!)歌词完整版
얼음 땡! (Freeze!) - 抒澔 (SEO HO)/LEE DO (이도)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Young Jay/Kohway
曲：ZAYSTIN/Young Jay/Kohway/Griffy
编曲：LEE JAE IN/KIM DONGHAN
얼음 땡 네 미소에
冰冻 叮 你的笑容
세상이 녹아버렸어 외쳐줘 땡
让世界都融化了 大声说“冰冻”
얼음 땡 너 때문에
冰冻 叮 都是因为你
한 겨울에도 필요해 난 아이스팩
即使在寒冬 我也需要冰袋
얼음 땡
冰冻 叮
넌 피곤해
你看起来疲惫
시시한 놈들 속 지루한 표정 해
在那些平庸之人中带着无聊的表情
그때 마침 내가 네 앞에 나타났지 your man
就在那时 我出现在你面前 你的男人
다른 녀석들은 전부 위험해
其他的家伙们都很危险
나를 좀 봐 생각보다 다정하지 믿어봐
看看我 比你想的要温柔 相信我
네 앞에만 서면
只要站在你面前
난 바보같이 또 웃고 말겠지만
我可能又会傻笑
알아주길 바라 내가 머뭇거릴 때면
但希望你能注意到 当我犹豫的时候
어색하지만 난 조금 용기 내볼게 yup
虽然尴尬 我还是会尝试勇敢一些
얼음 땡 네 미소에
冰冻 叮 你的笑容
세상이 녹아버렸어 외쳐줘 땡
让世界都融化了 大声说“冰冻”
얼음 땡 너 때문에
冰冻 叮 都是因为你
한 겨울에도 필요해 난 아이스팩
即使在寒冬 我也需要冰袋
얼음 땡
冰冻 叮
친구들이 내게 말해
朋友们对我说
야 빨리 가서 그냥 말해
快去 直接告诉她
나도 알아 내가 답답해
我也知道我很迟钝
근데 너만 보면 무장해제
但一看到你就完全缴械
고장 난 거 같아 너와 눈을 맞추면 right
感觉像是出了故障 当我与你对视时
어지러운 내 마음 몰라 땡땡땡
你不知道我的心有多乱 叮叮叮
얼음 땡
冰冻 叮
예 넌 존재가 반칙
你的存在就是作弊
누구든지 널 보면 반하지
谁看到你都会倾倒
완벽한 비율 눈 코 입까지
完美的比例 从眼睛到鼻子到嘴巴
난 하루 종일 너를 상상해
我整天都在想你
머릿속엔 온통 너
脑海里全是你
진심인 걸 알아줘
请理解我的真心
네가 나를 부르면
只要你呼唤我
갈게 그게 어디던
无论到哪里我都会去
Girl you know I
Aye 준비는 다 끝났지
一切准备就绪
Aye 안 보여 난 너 밖에
我眼中只有你
얼음 땡 네 미소에
冰冻 叮 你的笑容
세상이 녹아버렸어 외쳐줘 땡
让世界都融化了 大声说“冰冻”
얼음 땡 너 때문에
冰冻 叮 都是因为你
한 겨울에도 필요해 난 아이스팩
即使在寒冬 我也需要冰袋
얼음 땡
冰冻 叮
친구들이 내게 말해
朋友们对我说
야 빨리 가서 그냥 말해
快去 直接告诉她
나도 알아 내가 답답해
我也知道我很迟钝
근데 너만 보면 무장해제
但一看到你就完全缴械
고장 난 거 같아 너와 눈을 맞추면 right
感觉像是出了故障 当我与你对视时
어지러운 내 마음 몰라 땡땡땡
你不知道我的心有多乱 叮叮叮
얼음 땡
冰冻 叮
어지러워 난 너와의 술래잡기
我与你的捉迷藏让我感到头晕眼花
오르락내리락 멀미 마치 바이킹
像是乘坐海盗船一般起伏不定
아닌척해도 이미 난 난리 났지
尽管我试图掩饰 但实际上我已经混乱
사실 내 맘은 너무 뜨거워 불같이
实话说 我的心情如熊熊烈火般炽热
얼음 땡 네 미소에
冰冻 叮 你的笑容
세상이 녹아버렸어 외쳐줘 땡
让世界都融化了 大声说“冰冻”
얼음 땡 너 때문에
冰冻 叮 都是因为你
한 겨울에도 필요해 난 아이스팩
即使在寒冬 我也需要冰袋
얼음 땡
冰冻 叮
친구들이 내게 말해
朋友们对我说
야 빨리 가서 그냥 말해
快去 直接告诉她
나도 알아 내가 답답해
我也知道我很迟钝
근데 너만 보면 무장해제
但一看到你就完全缴械
고장 난 거 같아 너와 눈을 맞추면 right
感觉像是出了故障 当我与你对视时
어지러운 내 마음 몰라 땡땡땡
你不知道我的心有多乱 叮叮叮
얼음 땡
冰冻 叮
