笨小笨You’re A Nightmare歌词由Pulp演唱，出自专辑《Lipgloss EP》，下面是《You’re A Nightmare》完整版歌词！
You’re A Nightmare歌词完整版
You're A Nightmare - Pulp
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Jarvis Cocker
Lyrics by：Jarvis Cocker
Composed by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Russell Senior
All day
一整天
I'm doing fine
我过得很好
'Cause there are things
因为有些事情
To pass the time
打发时间
Smoke a cig
抽一支烟
And drink some tea
喝点茶
Watch a programme
看一个节目
On TV
上电视
I just don't care where you are now
我只是不在乎你现在在哪里
'Cause I'm sorted out and how
因为我已经理清头绪
I've got it all set up you see
我已经准备好了你看
But when I close my eyes it happens to me
但当我闭上眼睛这种感觉就发生在我身上
You're a nightmare
你就是一场噩梦
And you've made it all wrong
你把一切都搞错了
You're a nightmare to me
你是我的梦魇
Oh oh
Oh oh
You're a nightmare
你就是一场噩梦
Oh and I just can't see
我看不见
Why you should keep on happening to me
为何你总是发生在我身上
Oh yeah
Oh yeah
Ahh
Ahh
Well it stopped some time in may
五月的某个时候一切戛然而止
Whilst you were still away
而你依然不在我身边
Was I in bed or on a bus
我是在床上还是在公交车上
Doing something pathetically ridiculous
做着可笑至极的事情
I never noticed it at first
一开始我从未注意到
But when you came back it got worse
但当你回来时情况变得更糟
It's the idea of you you see
你知道这是对你的思念
When I close my eyes it happens to me
当我闭上眼睛这种感觉就发生在我身上
Oh you're a nightmare
你就是一场噩梦
And you've got it all wrong
你大错特错
You're a nightmare to me
你是我的梦魇
Oh oh
Oh oh
You're a nightmare
你就是一场噩梦
And I just can't see
我看不见
Why you should keep on
为何你要坚持下去
Happening to me
发生在我身上
You're a nightmare
你就是一场噩梦
And you've got it all wrong
你大错特错
You're a nightmare to me
你是我的梦魇
Oh oh
Oh oh
You're a nightmare
你就是一场噩梦
Oh and I just can't see
我看不见
Why you should keep on
为何你要坚持下去
Happening
发生
Happening to me
发生在我身上
Oh
Oh
And there were hotel bedroom birthdays
还有酒店卧室里的生日
Sleep in factory hallways
睡在工厂走廊里
I remember always
我永远记得
Yeah there were hotel bedroom birthdays
曾经在酒店卧室庆祝生日
And sleep in factory hallways
睡在工厂走廊里
I remember always
我永远记得
Why do you keep on
为何你总是这样
Hanging round
四处徘徊
Oh can't you see it gets me down
你不明白吗这让我心灰意冷
Because when I look at you I see
因为当我看着你我明白
Somebody I just don't want to be
我不想变成这样的人
Oh whoa you're a nightmare
你就是一场噩梦
And you got it all wrong
你大错特错
Yeah you're a nightmare to me
你就是我的梦魇
Oh oh
Oh oh
You're a nightmare
你就是一场噩梦
And you just can't see
可你视而不见
Why you should keep on
为何你要坚持下去
Happening to me
发生在我身上
You're a nightmare
你就是一场噩梦
And you've got it all wrong
你大错特错
Yeah you're a nightmare to me
你就是我的梦魇
Oh oh
Oh oh
You're a nightmare
你就是一场噩梦
Oh and I just can't see
我看不见
Oh why why you should keep on
为何你要坚持下去
Happening to me
发生在我身上
You're a nightmare
你就是一场噩梦
And you've got it all wrong
你大错特错
Oh you're a nightmare to me
你就是我的梦魇
Oh oh
Oh oh
You're a nightmare
你就是一场噩梦
Oh and I just can't see
我看不见
Why you're
你为什么
Why you're
你为什么
You're always hanging around
你总是四处徘徊
You're always hanging round
你总是在我身边徘徊
You're always hanging around
你总是四处徘徊
You're always hanging round
你总是在我身边徘徊
You're always hanging round
你总是在我身边徘徊
You're always hanging round
你总是在我身边徘徊
You're always hanging round
你总是在我身边徘徊
