笨小笨I Can Make You a Man歌词由Richard O’brien&New Musical West End Orchestra&Richard Hartley演唱，出自专辑《(Music from the Stage Show Rocky Horror Picture Show) Over at the Frankenstein Place》，下面是《I Can Make You a Man》完整版歌词！
I Can Make You a Man歌词完整版
I Can Make You a Man - Richard O'Brien/New Musical West End Orchestra/Richard Hartley
以下歌词翻译由微信翻译提供
A weakling weighing ninety-eight pounds
一个身体虚弱的人体重98磅
Get sand in his face when kicked to the ground
当他被踢到地上的时候沙子会溅到他脸上
And soon in the gym with a determined chin
很快就来到健身房意志坚定
The sweat from his pores as he works for his cause
当他为自己的事业奋斗时汗水从他的毛孔滴落
Will make him glisten and gleam
会让他闪闪发光
And with massage and just a little bit of steam
按摩和一点蒸汽
He'll be pink and quite clean
他会容光焕发神采奕奕
He'll be a strong man oh honey
他会成为一个坚强的男人亲爱的
But the wrong man
但我选错了人
He'll eat nutritious high protein and swallow raw eggs
他会吃有营养的高蛋白生吞活剥的鸡蛋
Try to build up his shoulders his chest arms and legs
努力锻炼他的肩膀他的胸膛他的手臂和双腿
Such an effort if he only knew of my plan
他要是知道我的计划就好了
In just seven days I can make you a man
短短七天我就能让你变成男子汉
He'll do press-ups and chin-ups do the snatch clean and jerk
He thinks dynamic tension must be hard work
他认为动态紧张的工作一定很辛苦
Such strenuous living I just don't understand
这样艰苦的生活我就是不明白
When in just seven days I can make you a man
七天之内我就能让你变成男子汉
