NO WEST， NO EAST IT′S SEOULSIDE歌词-HOODBOY DAVE演唱-笨小笨

NO WEST， NO EAST IT′S SEOULSIDE歌词由HOODBOY DAVE演唱，出自专辑《808 SEOULSIDE (EP)》，下面是《NO WEST， NO EAST IT′S SEOULSIDE》完整版歌词！

NO WEST， NO EAST IT′S SEOULSIDE歌词

NO WEST， NO EAST IT′S SEOULSIDE歌词完整版

01 NO WEST, NO EAST IT'S SEOULSIDE

작사 : HOODBOY DAVE

작곡 : HOODBOY DAVE

편곡 : HOODBOY DAVE

NO WEST, NO EAST IT'S SEOULSIDE

Verse 1.

No west, no east it's seoulside.

웨스트사이드도, 이스트사이드도 (미국힙합에서 서부, 동부를 일컬음) 아냐. 이건 서울사이드

Isn't Cali but I get enough sunshine.

캘리포니아는 아니지만 햇빛이 충분하지

Workin' weekdays, Fri is for burnt out

월요일부터 금요일은 일하고, 금요일은 불금을 위한 거지

Need to sippin, rather than getting lunchbox.

점심 도시락보단 술이 더 필요하지

Lazy one's chair is first to fall down.

게으른 사람의 의자는 첫번째로 떨어져.

So I'm hustlin to get my status on high.

그래서 난 내 지위를 올리기 위해 열심히 임해

Like a feeling I get errday from my world now.

마치 내가 이 세상에서 매일 받는 느낌 같이(high)

Met the sun and now the screen is getting toned town.

일출을 봤고 이제 스크린은 어두워지고 있네.

Seoulside, all night, non-stop. to get hot with delight

서울사이드, 매일 밤, 멈추지 않아. 짜릿함을 즐기려고,

like the payment of my credit card.

마치 내 신용카드 지불 내역 같이

Bright town with lamp and neon lights

등불과 네온으로 찬 밝은 도시

Uncountable rooftop bars and pub for insta.

인스타에 올릴 셀 수 없이 많은 루프탑 바와 펍들

Sis and bro take a pic and sip. Then chill on Han river

남녀 모여 사진찍고 술을 마시지. 그리고 한강에서 놀아

with beer. Call it picnic.

맥주를 들고. 그걸 소풍이라 불러.

We make a talk show. So hyped fo sho.

우린 토크쇼를 만들어. 너무 재밌는 건 당연.

Many host but you never can find like TV on evening.

진행자들이 많지만 넌 이걸 저녁 TV 시간에 볼 수는 없어.

Seasoning with chilly and cheesy, terriyaki.

칠리와 치즈, 간장 소스를

No kimchi. On chickens.

치킨에 발라. 김치는 아니야.

Stereotype for meals. That's not witty though.

먹는 거에 대한 편견. 그건 웃을 만한 농담거리가 아냐.

We mix corn and cheese too. It's real bruh.

우린 옥수수와 치즈를 섞기도 해. 맛은 죽이지.

Long live the citizen. It's democratic.

시민이여 영원하길, 이건 민주적이야.

No more king, rather tongues, we got.

왕은 더 이상 없어. (시민들의) 혓바닥만이 있을 뿐.

Northern brother trynna drop bomb?

북쪽 형제가 폭탄을 떨어뜨릴거라고?

No plastic, our guts too. Force full of backbone.

우리 깡도 허세가 아냐. 뚝심 있는 군대가 있지.

Life so digital. Above body and physical.

디지털화 된 삶. 몸과 물리적인 것을 넘어서 있지.

Done so many works to build apps and 3D world.

앱과 3D 세계를 짓기 위한 수많은 작업을 했어

Alert for diagnosed and systemic effort to keep the country from exotic germs.

확진자 안내 알람과 해외의 병균(코로나)로 부터 나라를 지키기 위한 시스템적인 노력

Fuck you racists. Who gon' rock you?

X먹어 인종차별주의자들은. 누가 널 재밌게 하니?

Hop on ma thang it's better.

차라리 내 음악에 춤추는 게 낫지.

SEOULSIDE. ain't west or east.

서울사이드, 웨스트사이드도 이스트사이드도 아냐.

No shanghai and tokyo we glitter. Yuh.

상하이, 도쿄도 아냐. 우린 빛나지.

Verse 2.

Ppl call it hell-Chosun uh.

사람들은 헬조선이라 불러.

but hell never chose us uh.

그러나 지옥은 우릴 선택한 적이 없지.

Rather we are on the race boy.

우린 차라리 시합을 하고 있을 뿐이야.

Trust pow of asian. Bro.

아시아인의 힘을 믿어.

Survived in any occasion.

어떤 일에도 살아남았지.

Eating trees with no food and homemade ones.

먹을 거 없이 나무와 집에서 만든 음식을 먹으며

Only by half of century we made it.

반세기만에 우린 해냈지

We live errday like it's new day one.

우린 매일을 새로운 나날처럼 살아

Neighbor nations, they wanna take us.

이웃나라들은 우리를 가지려고해

But we got no laker for donation.

그러나 우린 기부할 어떤 laker(땅의 측정단위)도 없지

To these bandits who killed my ancestor

우리의 조상을 죽인 이 강도들에게

But they say they're my father, Das Vader.

그러나 그들은 자기가 내 아버지라 말해, 다스베이더 같이.

See how we did it then, how to cope with.

그럼 우리가 어떻게 했는지를 봐. 어떻게 대처했는지.

We even collected dollars and gold rings.

우린 심지어 달러와 금반지를 모았어.

See how it's so different from your things.

얼마나 너네의 방식과 다른지 봐.

IMF gave a lesson, gorgeous.

IMF는 우리에게 엄청난 교훈을 줬어.

Even when microdust came from the west. with the new virus we've solved that test.

서쪽에서 미세먼지가 바이러스와 함께 왔을 때에도 우리는 그 시험지의 답안을 찾아왔어.

I've never quarantined but wore 100 mask.

난 자가격리한 적 없지만 100개의 마스크를 썼지.

Thanks for the doc and nurses, done well.

대처를 잘한 의료진들에게 감사해.

Future K pop, post BTS.

미래의 케이팝, BTS의 후예

Who gon' expect anyone will be that?

그게 아무나 될 거라고 누가 예상해?

Young and lively. Adjective for this.

젊고 생기 있는, 바로 이거(한국)을 위한 형용사야.

Neo Seoul, Korea, top of the game now.

새로운 서울, 한국, 이제 우두머리야.

Hook. X 2

No west, no east it's Seoulside.