笨小笨プールバケーション歌词由fripSide NAO project!演唱，出自专辑《アニメ「恋姫無双」エンディングテーマ: やっぱし世界はあたし☆れじぇんど!!/ fripSide NAO project》，下面是《プールバケーション》完整版歌词！
プールバケーション歌词完整版
プール・バケーション - fripSide NAO project!
词：山下慎一狼
曲：新井健史
太陽にふれた
触碰到了太阳
ココロは止められない
内心的悸动就无法停息
自分の都合で
根据自己的情况
押し切ればいーじゃない？
若是坚持到底的话不也很好吗？
あたしの夏は誰も
属于我的夏天
ジャマできない
是谁也无法打扰的
楽しすぎるから
因为过于轻松
いそがしすぎるね
才过于忙碌啊
24時間じゃ
只有24个小时的一天
1日がパンクする
快要爆炸了
ちょっとー休み
在泳池的靠背椅上
プールサイドチェア
稍稍休息一下吧
アイスキャンディー
在遮阳伞的阴影下
パラソルの影
吃冰淇淋和糖果吧
悩みなんて
烦恼之类的
気にしたら負けだよ?
若是在意的话就会输了吗？
プラス思考
多多思考
それが秘訣
那就是秘诀
自分の都合で
根据自己的情况
押し切ればいーじゃない?
若是坚持到底的话不也很好吗？
常夏リゾート
常夏的避暑地
プールバケーション
泳池假期
あたしよ眩しく
我啊 想要化作
真昼の星になれ
炫目耀眼的正午之星
いつもどんなときでも
因为无论在怎样的时刻
輝くから
总是那样熠熠生辉
わたあめみたいな
追逐着
雲を追いかけて
好像棉花糖似的云朵
100％天気も元気も晴れ
无论天气还是精神都是百分百的晴朗
まっさらな陽射し
崭新的阳光也好
ほてった素肌も
干燥的肌肤也罢
ソーダで爽快
都如同喝了苏打汽水一般爽快
心地いいのね
心情真是非常好啊
風のリズム
轻风的节奏
シエスタのお誘い
午睡的邀请
ふわりゆらり
轻轻地缓缓地
夢を見ましょ
去做梦吧
ツヤツヤに熟れた
采摘那光润的
採れたての果実の
熟透了的新鲜果实
ミックスジュースで
用混合果汁
トロピカルハッピー
来感受热带的快乐
散りばめられてく
快乐在我周围四散
スウィートなキラメキ
甜蜜而闪耀
あたしと夏のダンス
禁不住与夏天一起舞蹈
おどりましょう
让我们跳舞吧
イヤなことも
将讨厌的事情
クシャクシャに丸めて
也揉搓成一团
花火でほら
看呐 正在
打ち上げちゃお
放烟花呢
自分の都合で
根据自己的情况
押し切ればいーじゃない?
若是坚持到底的话不也很好吗？
常夏リゾート
常夏的避暑地
プールバケーション
泳池假期
この夏をつかめ
紧紧抓住这个夏天
メモリー焼き付けて
将记忆铭刻于心
さあ飛び込もうよ
来吧 跳入吧
プールバケーション
泳池假期
あたしよ眩しく
我啊 想要化作
真昼の星になれ
炫目耀眼的正午之星
いつもどんなときでも
因为无论在怎样的时刻
輝くから
总是那样熠熠生辉
自分の都合で
根据自己的情况
この夏をつかめ
紧紧抓住这个夏天
さあ飛び込もうよ
来吧 跳入吧
あたしよ眩しくもっと
我啊 想要为了你
あたしのため
变得更加耀眼夺目
