笨小笨Mirage Game (OP Ver.)歌词由MAO&伊藤美来&立花理香&種田梨沙&東山奈央&早見沙織&近藤玲奈演唱，出自专辑《PRINCESS CONNECT! Re:Dive ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.4》，下面是《Mirage Game (OP Ver.)》完整版歌词！
Mirage Game (OP Ver.)歌词完整版
Mirage Game - M・A・O (市道真央)/伊藤美来/立花理香/種田梨沙 (たねだ りさ)/东山奈央 (とうやま なお)/早見沙織 (はやみ さおり)/近藤玲奈
词：しほり
曲：田中公平
ねえ キミは覚えてる?
呐 你还记得吗?
あの日のふたりの約束を
我们在那日的约定
遠い彼方 霞んで
遥远彼方 难以捉摸的
掴めない 記憶のカケラ
记忆碎片朦胧不清
胸の奥 疼きだす
内心深处开始抽痛
「何かが違う」と 叫んでる
呐喊着“有什么不对”
それはきっと 抑えきれない
那一定是无法抑制的
魂たちの resistance
无数灵魂的反抗
痛み 悲しみ 温もり
疼痛 悲伤 温暖
それは真実?
那就是真相吗?
歴史 思惑 常識 何が現実?
历史 思想 常识 什么才是现实?
それでも疑えない思い
即便如此仍有毋庸置疑的想法
「キミを守りたい」と
“想要守护你”
駆け抜けるんだ
极速飞驰
戸惑いを蹴散らして
将困惑一脚踢散
光と闇に 葛藤しながら
在光与暗之间不断纠结
決して消えない 闘志を燃やせ
燃烧绝不会消失的斗志
嘲る運命
对命运嗤之以鼻
恐れないで 挫けないで
不要害怕 也不要受挫消沉
往け 往け 往け
前进吧 前进吧 前进吧
往け 往け 往け
前进吧 前进吧 前进吧
信じた「今」を
坚信“当下”
ねえ キミは感じてる?
呐 你是否感受到了?
あの日飲んでしまった本音が
那一天压抑在心中的真实心声
口にできず
没能说出口
心に閉じ込めてしまった
于是封印在心底的
願いが
愿望
再び熱を帯びて
再一次带着温热
陽の光を浴びたいんだと
想要沐浴在阳光下
迷い込んだ メビウスの森
迷失在梅比乌斯的森林
ありえた未来へ escape
逃离向可能存在的未来
期待 疑い 裏切り 人は愚かで
期待 怀疑 背叛 人类愚不可及
失望 傷つき それでも
失望 受伤 即便如此
渇望 やめない
仍无法放弃渴望
都合のいい夢よりも
与其做着心想事成的幻梦
リアルな命を生きよう
不如为现实的生命努力存活
駆り立てるんだ
奋起驰骋
情熱がほとばしる
热情四散迸溅
秩序なくした こんな世界に
在这失去了秩序的世界
翻弄されても
即使被玩弄
引き返さない 引き返せない
也不愿后退 绝不后退
覚悟を燈せ
点亮心中觉悟
そう 誇らしく
满怀骄傲
何度だって 顔を上げて
无论多少次 也要昂首前进
戦うんだ
傲然应战
誰もが皆 完璧じゃないからこそ
正因大家都并非完美无缺
互い違いで 支え合い 抱き合える
各不相同 才能彼此扶持 彼此拥抱
この絆の果て 必ず辿り着こう
我们定能抵达 这份羁绊的尽头
いつか
就在将来
駆け抜けるんだ
极速飞驰
戸惑いを蹴散らして
将困惑一脚踢散
光と闇に 葛藤しながら
在光与暗之间不断纠结
決して消えない 闘志を燃やせ
燃烧绝不会消失的斗志
嘲る運命
对命运嗤之以鼻
恐れないで 挫けないで
不要害怕 也不要受挫消沉
何度だって 顔を上げて
无论多少次 也要昂首前进
往け 往け 往け
前进吧 前进吧 前进吧
往け 往け 往け
前进吧 前进吧 前进吧
信じた今を
坚信当下
選んだ道を
坚信选择的路
往け
前进吧
