笨小笨ケーキをもうひとつ?歌词由チマメ隊演唱，出自专辑《「 ご注文はうさぎですか？？ ～Dear My Sister～」キャラクターソング1》，下面是《ケーキをもうひとつ?》完整版歌词！
ケーキをもうひとつ?歌词完整版
♡♡ケーキをもうひとつ? - チマメ隊
词：畑 亜貴
曲：大川茂伸
まだですまだです
再等一下 再等一下
バターとバニラ漂う
在黄油与香草气味弥漫的
キッチンのなかで
厨房之中
混ぜ混ぜ焼き焼き
混合搅拌 耐心烘焙
食べてみちゃう
要尝一下吗
なんてガマンできないくらい
好像难以忍受的样子
おいしそうなメニュー練習中
美味的菜单 正在练习中
ほっぺたがシアワセ
脸上暖暖的好幸福
こころもハッピーになってね
心也开心起来了
昨日のお悩み消しちゃうケーキ
把昨日的烦恼全部消灭 ♡♡蛋糕
ちょっと待ってっ
再等一下
ドルチェはコースの最後
柔和是上菜的压轴好戏
だけどあまい顔
但是好想快点看到
はやく見たくなって
甜蜜的表情
持ってっちゃった
把它装在心里
リストランテのお仕事したら
在餐厅工作的话
いつだって好きなときに
不论何时都能
つまみ食いだね
偷吃喜欢的东西呢
それはいけません普通なら
那样是不行的 一般来说
でもねでもねでもね
但是呢但是呢但是呢
みんなとなら許されちゃえ
大家一起的话就会被原谅了吧
いまですいまです
就是现在 就是现在
チェリーの赤で完成の合図ですよ
樱桃红便是完成的信号
来て来て見て見て
来吧来吧 看吧看吧
食べるまえに
希望你吃之前
まずは褒めてほしいな
能夸奖一下我
わいわいわい
wai wai wai
おいしそうだねって笑って
笑着说：看起来很好吃的洋子
ではではモグモグ
那么就请享用吧
前菜チョコレート
开胃菜是巧克力
林檎のサラダのあとには
苹果沙拉之后是
メインのケーキ
主菜-♡♡蛋糕
ちょっと待ってっ
再等一下
だったらカフェでいいんじゃない
这样的话在咖啡厅也不错
ぜんぶあまいけどまあいいか
好像全是甜食 算了管他呢
お飲み物はどうしますか
要点什么喝的吗
リストランテはいつもの香り
餐厅里不论何时都香气四溢
熱いコーヒーとお茶が
热咖啡和茶
似合ってウキウキしちゃう
如此般配 好高兴
それでいきましょう頷いて
就这样做吧 轻轻点着头
ふわりふわりふわり
柔软的 柔软的 柔软的
みんなとほら楽しくね
和大家一起就很快乐
ほっぺたのシアワセ
脸颊的幸福
シアワセはちっちゃいとこから
幸福总在微小的地方
神様はちっちゃいに宿るとか
神明也住在微小的地方吗
それはきっと細部だと思うよ
我想那一定是细节哦
そうそれが言いたかったの
想要这么说出来的说
だからなんの話だっけ
所以说 是关于什么的话题来着
ケーキ焼いて
♡♡蛋糕
みんなといただきましょう
烤出来和大家一起分享
今日だけのリストランテは
只有今天的餐厅里
いつもの香り
一如既往香气四溢
熱いコーヒーとお茶が似合って
热咖啡和茶如此般配
ウキウキしちゃう
好高兴
それでいきましょう頷いて
就这样做吧 轻轻点着头
ふわりふわりふわり
柔软的 柔软的 柔软的
みんなとほら楽しくね
和大家一起就很快乐
