笨小笨McPherson’s Lament歌词由The Clancy Brothers&Tommy Makem演唱，出自专辑《The Rising of the Moon》，下面是《McPherson’s Lament》完整版歌词！
McPherson’s Lament歌词完整版
McPherson's Lament - The Clancy Brothers/Tommy Makem
以下歌词翻译由微信翻译提供
Farewell ye dungeons dark and strong
永别了地牢黑暗而强大
Farewell farewell to thee
再见了再见了
McPherson's life will no be long
麦克弗森的生命不会长久
On yonder gallows tree
在那边的绞刑台上
Sae rantingly sae wantingly
我渴望得到你的爱
And sae dauntingly gaed he
他吓得惊慌失措
He played a tune and he danced around
他弹着曲子手舞足蹈
Below the gallows tree
在绞刑架下
There's some come here for to see me hung
有些人是来看我被吊起来的
And some to buy my fiddle
还有一些钱买我的小提琴
But before that I do part with her
但在那之前我已经和她分开了
I'll break her through the middle
我会让她左右为难
He took his fiddle in both of his hands
他双手拿着小提琴
And he broke it o'er a stone
他在石头上打碎了它
Saying There's nae ither hand shall play on thee
我说再也不会对你耍花招
When I am dead and gone
当我离开人世
Sae rantingly sae wantingly
我渴望得到你的爱
And sae dauntingly gaed he
他吓得惊慌失措
He played a tune and he danced around
他弹着曲子手舞足蹈
Below the gallows tree
在绞刑架下
The reprieve was coming o'er the Brigg of Banff
班夫的兄弟终于得到了喘息的机会
To set McPherson free
让McPherson重获自由
But they put the clock a quarter before
可他们把时间提前了一刻钟
And they hanged him from a tree
他们把他吊在树上
Sae rantingly sae wantingly
我渴望得到你的爱
And sae dauntingly gaed he
他吓得惊慌失措
He played a tune and he danced around
他弹着曲子手舞足蹈
Below the gallows tree
在绞刑架下
