笨小笨Trap of Love (Single Version)歌词由MONACA演唱，出自专辑《TVアニメ/データカードダス『アイカツ!』COMPLETE CD-BOX》，下面是《Trap of Love (Single Version)》完整版歌词！
Trap of Love (Single Version)歌词完整版
Trap of Love - MONACA
詞：七菜(Make Flow,Inc.)
曲：森健一
コドモだっていうには 複雑すぎるこの胸は
小孩子 太过复杂的心
切なくて はじけてしまいそう
是痛苦的 快要撕裂的感觉
「何処かへ 連れ出して？」
「带着你去向何处？」
私から あなたへと
我对你使出的
仕掛けたのは 恋の罠よ
是恋爱的圈套
視線そらさないで
不要转移视线
そう 大胆な私になるから
这样 因为大胆的我
あなたの好みの 背伸びのヒールで
你喜爱的 不断增高的高跟鞋
平凡な日々を駆け出せば
如果开始平凡的日子
すべてがきらめき灯す
全部都是闪亮的灯火
ねえ 大胆を私に教えて？
那个 教我如何变大胆吗？
これじゃ足りないの まだ引き寄せたい
这个还不够 还想更吸引人一点
もう 冗談じゃすまされない想い
已经 不是一个玩笑就能结束的爱情
手と手が触れたら It's Trap of Love.
牵了手 它就是爱情的陷阱.
オトナだっていうには 繊細すぎるこの気持ち
大人 太过纤细的心情
もどかしく 揺れてる恋心
泄了气 动摇了恋爱的心
「ここから 抜け出そう。」
「从这里摆脱出去。」
あなたから 私へと
我对待你的方式
仕向けられた 恋の罠に
是恋爱的圈套
今日は掛かりたいな
现在想行动
そう 大胆な私になりたい
那么 想变成大胆的我
あなたの視線を 独り占めしたいよ
想要霸占你的视线
平坦な日々に甘えてちゃ
平日里娇惯宠爱你
誰かに奪われちゃうから
因为害怕会被谁夺走
ねえ 大胆な私じゃダメかな？
那个 大胆的我行不行呢
上目遣いとか まだうまくないけど
无视周围 做的还不是很好
もう 計算じゃ解けない疑問は
已经 不是计算就能解开的疑问
手と手で探るの It's Trap of Love.
试探着去牵手 它是爱情的圈套.
そう 大胆な私になるから
那么 变成大胆的我
あなたの好みの 背伸びのヒールで
你喜爱的 不断增高的高跟鞋
平凡な日々を駆け出せば
如果开始平凡的日子
すべてがきらめき灯す
全部都是闪亮的灯火
ねえ 大胆を私に教えて？
那个 教我如何变大胆吗？
これじゃ足りないの まだ引き寄せたい
这个是不够的 还想再更吸引人一点
もう 冗談じゃすまされない想い
已经 不是一个玩笑就能结束的爱情
手と手が触れたら It's Trap of Love.
牵了手 它就是爱情的圈套
