笨小笨Evil歌词由Eminem演唱，出自专辑《The Death of Slim Shady (Coup De Grce)》，下面是《Evil》完整版歌词！
Evil歌词完整版
Evil (Explicit) - Eminem
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Don Cannon/Luis Resto/Marshall Mathers/Tim Gomringer/Kevin Gomringer
Composed by：Don Cannon/Luis Resto/Marshall Mathers/Tim Gomringer/Kevin Gomringer
Produced by：Eminem/CuBeatz/Don Cannon
Woke up with an attitude today
今天一醒来就脾气火爆
Not in the mood to play
我可没什么玩的心思
Nah
Might start a feud with Dre
也许会和Dre结仇
Yeah
And ask him to shoot the fade
请他过第一招
What it do
你这是干什么
All I do is spray spew the hate while I fuel the flames
我要做的就是让事情愈演愈烈的同时 尽情倾吐心中怨愤
Who to blame for my screwed-up brain
我混乱疯狂的大脑是谁一手造成的
You could say in the booth I'm A-human A-to-the-K
只要在工作室里 我就无人能敌 这无可争议
Aw
Hailie look
Hailie 好好看着
Look at them two little beautiful
看看它们呀 多漂亮的两只
Yeah
Pewter gray poodles how cute are they
灰色贵宾犬 它们多可爱呀
The ****
你他妈
Well looks like them pooches are screwed today
这两只小可爱今天似乎是完蛋了
I'm
我
Stuck in my ruthless ways
热衷于暴力
Yep
And I refuse to change
拒不改变
Yep
Nothin' to lose or gain
没什么好失去的 也没什么可以得到了
Nope
绝不
Guess I just choose to stay
我想我已做出抉择 那就是维持我邪恶的本性
Evil
邪恶
Yeah
I'm so evil
我如此邪恶
Rotten to the core a ******* twisted cerebral
腐朽到了骨子里 精神扭曲的变态
I'm so evil so evil
我如此邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people
显而易见 我有别于世上任何人
'Cause I'm evil I'm so evil
因为我邪恶至极
Rotten to the core a ******* twisted cerebral
腐朽到了骨子里 精神扭曲的变态
I'm so evil so evil
我如此邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people
显而易见 我有别于世上任何人
Yeah
My medicine cabinet's big enough to fit a cab in it
我用来装药的柜子大到够一辆出租车在里面驰骋
Tablets I split like half of this capsule it's travelin' like a javelin
形形色色的药片就在眼前 我将这颗胶囊一分为二 它像根标枪一样在我身体里投掷
Through my abdomen my stomach's unravelin'
在我的肚子里穿行 让我的胃部痉挛
Might end up havin' Slim say some ****
也许Slim会因此说出一些
You feel ****** up for laughin' at yeah
让你觉得荒唐至极 又或让你捧腹大笑的话
And I'm phenomenal at it
对于妙语 我可是信手拈来
What
And that's problematic
但这也正是问题所在
What
But if y'all fanatics
要是你们仍要狂热地追捧我和指责我
Huh
Maybe I'm your habit
也许我只好认命了
Yeah
And I got all the d**e
我手里的好货可不少
What
Too send me all them addicts
把天下所有瘾君子都送我这来吧
Get 'em all
一个也别落下
And watch me shoot 'em up
看我将他们全都射杀
Pew-pew
Like semi-automatics
如同半自动武器一样冷酷又利索
Come on
真精彩
Slim snaps like a chin-strap
Slim只能像颏带甩打在下巴上那样嘴里咂咂作响
Had my share of lows yeah now I'm the exact
经历过人生最艰难的时刻 现在我已
What
Opposite just like a prostitute when she's gettin' smacked
截然不同 就像遭受掴打的**
Now
现在
Pimp slaps only way I'm hittin' my bottom *****
受了皮条客的巴掌后 终于幡然醒悟
Yeah take 'em back
全都收回吧
I was five when they tried to say I stuck a live grenade
我五岁的时候 他们试图说明 我把一枚实弹手榴弹
Up inside of a microwave I behave like a child ayy
塞进了微波炉里 但我却表现得天真无邪
Even when stakes are high as the price of an angus I filet
即使代价昂贵如一头安格斯牛 我依然是最好的
By the way I think I just gave Skylar Gray Hepatitis A
顺便提一嘴 我好像把甲型肝炎传染给了Skylar Gray
Ew
But when it's sink-or-swim I just say "It's not me it's him"
到了成败在此一举的关键时刻 我会把他供出来以逃脱罪名
Sorry
很抱歉
There's a demon who's deep within
他身体里藏着一个恶魔
All I need is envy or w**d or Henny or Jim Beam
我只想来点MD ** 亨利爵士金酒 金宝威士忌
Or Remy or Seagram's Gin
人头马白兰地 或者 施格兰琴酒
Just to get underneath your skin
让这些东西深入你的骨髓
I would like you to meet my twin
这样你就可以见到我的双胞胎好兄弟了
Evil I'm so evil
邪恶 我如此邪恶
Rotten to the core a ******* twisted cerebral
腐朽到了骨子里 精神扭曲的变态
I'm so evil so evil
我如此邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people
显而易见 我有别于世上任何人
'Cause I'm evil I'm so evil
因为我邪恶至极
Rotten to the core a ******* twisted cerebral
腐朽到了骨子里 精神扭曲的变态
I'm so evil so evil
我如此邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people
显而易见 我有别于世上任何人
Look it up yeah
瞧仔细了
Holy **** Cait' Jenner just flipped
我的天哪 Cait Jenner刚刚发飙了
Yo
Told me knock this **** off and quit and get off her d**k
她让我停下来 滚开 别碰她的**
Damn
该死
And I've had a bad day I just slapped Dre
我刚才受了气 给了Dre一巴掌
Do not tell me what I can't say
别再对我指指点点 教导我该说什么不该说什么了
Why
为什么
That's gay
那样做有点gay里gay气的
What's wrong with that
所以呢
And not the good kind of gay either
也不是什么受人喜爱的gay
What
Where two men **** each other and hate beaver
两个男人一起鬼混 憎恶女人
Woah
What the ****
你到底想说什么
Wait we've established I'm straight see the
等等 我们早就弄清楚了的 我可是直的 看清楚了吗
No
不
Way they try to make me the devil the atheist
他们试图把我变成魔鬼 让我背弃上帝
Oh
**** can get a lot worse these are my first thoughts
以为糟心就到头了 还有绝望呢 这些想法第一时间就涌入了我的脑海
Johnny Walker this my third shot
Johnny Walker 这是我的第三杯了
Yeah
And I don't stop 'til the shots heard
我会一直喝下去 直到听到枪响
Pops for blocks got the Mossberg cocked
一跃而起 冲向街区 把莫斯伯格手枪上膛
What
Couple choppers two Glocks a 2Pac shirt doctors
几架直升飞机 两把格洛克手枪 一件2Pac衬衫 医生
And boxers dropped
和拳击手们全都掉了下来
Lookin' awkward as I walk into Oxford
我走进牛津的时候面色难堪
Stop the ****
停下 你他妈
So much ammunition I sweat lead
枪林弹雨当中 我大汗淋漓
And just bought you a new bedspread for your deathbed
刚为你买了一条新床单 给你上路用的
Haha
And I just got it made like Special Ed said
我这样做符合特殊教育精神吧
Word to Redman I'm a meth-head
向Redman致敬 我有点兴奋过度
Used to get fed pet meds by my redneck stepdad
我那个乡巴佬继父过去喂我吃宠物用药
'Til I beat his a*s to death with a cassette deck
直到我用卡带机结果了他的性命
Ah
So much bloodshed that when he bled from his head gash
简直血流成河 他脑袋上的豁口里血汩汩地流
Yeah
It's kinda like I'm a bookworm
我有点像书虫
Huh
'Cause I ain't stoppin' 'til everything gets read
书虫不把书给看完不会罢休 东西不见血我也不肯罢休
Call this sex ed with a splash of necrophilia
把这叫做性教育和恋尸癖？
What
'Cause when I say that I'm really the evilest
因为我要是说我邪恶无比
I'm ******* deada*s
那我他妈说的是真话
I'm ******* deada*s haha
真的不能再真了
Maybe what I need now more than likely's a psych eval'
也许我现在更需要去做心理评估
Mama how do you like me now
妈妈 你现在觉得我怎么样？
Huh
Are you proud of me yet Debbie
你为我自豪吗 Debbie
Huh
I done turned my whole life around
我已经倾覆了我的整个人生
But I think I'm just like you now because I turned out so *******
但这和你很像不是吗 我现在变得这么糟糕了
Evil I'm so evil
邪恶 我如此邪恶
Rotten to the core a ******* twisted cerebral
腐朽到了骨子里 精神扭曲的变态
I'm so evil so evil
我如此邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people
显而易见 我有别于世上任何人
'Cause I'm evil I'm so evil
因为我邪恶至极
Rotten to the core a ******* twisted cerebral
腐朽到了骨子里 精神扭曲的变态
I'm so evil so evil
我如此邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people
显而易见 我有别于世上任何人
