笨小笨八月は僕の名前歌词由くるり&岸田繁演唱，出自专辑《八月は僕の名前》，下面是《八月は僕の名前》完整版歌词！
八月は僕の名前歌词完整版
八月は僕の名前 - くるり (团团转)/岸田繁
词：岸田繁
曲：岸田繁
あなたが僕の名前を呼ぶ
你理所当然般
当たり前のように
呼唤着我
朝が来て何処かへ消えても
尽管当清晨来临 我将消散无踪
僕の名前を呼ぶ
仍会不断呼唤我的姓名
魔法のように溶ける僕は
似魔法般消融的我
あなたの名前を呼んだ
唤出你的姓名
夜になって何も見えなくなっても
尽管夜幕降临 眼前一片漆黑仍不断呼唤你的姓名
今から僕は眠るから
现在 我便要睡去
今なら僕は夜の天使
现在 我便是夜晚的天使
今ならあなたの名前を
现在 我渐渐想起
思い出せるから
你的姓名
夢を思い出せないまま
一人身处森林深处
深い森の中で
依旧无法想起最初的梦
たった少しの寂しさと
伴着心底点点寂寞
一緒に眠ったよ
渐渐睡去
今すぐ迎えに来てくれよ
现在快来迎接我吧
今すぐ僕に触れてくれよ
现在快来触碰我吧
今なら忘れかけた
现在 我渐渐想起
名前も思い出せるから
那几近遗忘的姓名
八月の夜の僕らを
这世界应会将八月夜晚的我们
冷たく放り出せるだろう
冷漠放逐吧
今からあなたの名前を
现在 我将一次次
何度も繰り返す
呼唤你的姓名
今から僕は眠るから
现在 我便要睡去
今なら僕は夜の天使
现在 我便是夜晚的天使
今ならあなたの名前を
现在 我渐渐想起
思い出せるから
你的姓名
