笨小笨Its Good As New (I Painted It Blue)歌词由Louis Prima演唱，出自专辑《Greatest Hits》，下面是《Its Good As New (I Painted It Blue)》完整版歌词！
Its Good As New (I Painted It Blue)歌词完整版
It's Good As New(I Painted It Blue) - Louis Prima
以下歌词翻译由微信翻译提供
One rainy morning my wife
一个下雨的早晨我的妻子
And I we thought we'd spend the day
我以为我们可以共度一天
In tidying up the attic lots of things were in the way
在整理阁楼的时候有很多东西挡着
Well what do you think we came across
你觉得我们遇到了什么
I blushed I felt so bad
我脸红了我感觉好难过
You'd pay a fortune for one of those things
你愿意花一大笔钱买那种东西
If another one could be had
如果可以再生一个
So I picked it up and dusted it off
于是我把它捡起来掸去灰尘
And then I painted it blue
然后我把它涂成蓝色
And honest to goodness
说实话
I'm telling you it looked as good as new
我告诉你它看起来就像新的一样
Oh I bless the day it came my way
我衷心祝福这美好的一天
My wife is happier too
我的妻子也更幸福
I feel like a boy and life's a joy
我感觉自己是个男孩生活充满乐趣
It looked as good as new
看起来就像新的一样
Honest and true
诚诚恳恳
Honest and true
诚诚恳恳
As good as new
就像新的一样
I shoved it here and I pushed it there
我推来推去
To bring it up to style
让一切变得有型
The neighbors all came to see it
邻居都来看了
Well you should have seen them smile
你应该看看他们的笑容
The traffic was getting heavy
交通越来越拥挤
So the cops came around one day
有一天警察来了
And said for the sake of propriety do hide it far away
说为了得体起见把一切藏得远远的
Cause I picked it up and dusted it off
因为我把它捡起来掸去灰尘
And then I painted it blue
然后我把它涂成蓝色
And honest to goodness I'm telling
说实话我告诉你
You it looked as good as new
你看起来就像新的一样
Oh I bless the day it came my way
我衷心祝福这美好的一天
My wife is happier too
我的妻子也更幸福
I feel like a boy and life's a joy
我感觉自己是个男孩生活充满乐趣
It looked as good as new
看起来就像新的一样
Honest and true
诚诚恳恳
Honest and true
诚诚恳恳
As good as new
就像新的一样
It must have made the women stare a hundred years ago
一百年前肯定让女人们目不转睛地盯着看
It's as good as the day they made it
就像他们成功的那天一样美好
And I really ought to know
我真的应该知道
Some are too big and some are small
有些太大有些太小
And some are painted green
有些被涂成绿色
But mine is by far the nicest one
但我的是目前为止最好的一个
That I have ever seen
这是我见过的
So I picked it up and I dusted it off
所以我把它捡起来掸去灰尘
And then I painted it blue
然后我把它涂成蓝色
And honest to goodness
说实话
I'm telling you it looked as good as new
我告诉你它看起来就像新的一样
Oh I bless the day it came my way
我衷心祝福这美好的一天
My wife is happier too
我的妻子也更幸福
I feel like a boy and life's a joy
我感觉自己是个男孩生活充满乐趣
It looked as good as new
看起来就像新的一样
Honest and true
诚诚恳恳
Honest and true
诚诚恳恳
I feel like a boy and life's a joy
我感觉自己是个男孩生活充满乐趣
It looked as good as new
看起来就像新的一样
Honest and true
诚诚恳恳
