笨小笨UPRIGHT歌词由美郷あき演唱，出自专辑《TVアニメ『サークレットプリンセス』イメージソングミニアルバム JEWELRY BOX》，下面是《UPRIGHT》完整版歌词！
UPRIGHT歌词完整版
UPRIGHT - 美郷あき (みさと)
词：美郷あき
曲：増谷賢
筆を走らせる 毅然な風
笔走龙蛇 毅然成风
確かな眼差し 時に霞み刻止まる
眼神坚定 偶有阴郁霎时便会驱散
固すぎる想い 届かなくて
太过执着的心意 难以传递
振り返る過去に
回首过去
今もひとりため息が
如今依旧独自叹息
本当は本当は好きなの
其实 其实十分喜欢
煌びやかなこの世界
闪闪发光的这个世界
わたしだって 闘いたい
就算是我 也想要战斗
剣を握りしめ 立ち向かう孤独の中
紧握剑柄 直面战斗的孤独之中
少しずつ変わってく
我逐渐改变
リング状な景色へ
走向环状的景色
きみからのアプローチ
你向我靠近
ぶつかる音響き
相撞的声音回荡
懸命さと思いやりが
你得拼命与关怀
心を動かしてく
内心逐渐动摇
赤い頬浮かべて
双颊浮现绯红
ひとりでは何もできはしない
独自一人便什么也做不到
仲間のチカラを繋いで
将朋友的力量团结在一起
時代を超える
跨越时代吧
気づかせてくれた 真の言葉
被你发现的 我的真心话
大切に胸にしまい 才能を咲かそう
把珍重放进心里 绽放才能吧
本当は認めてほしいの
其实希望能够认识到
苦しさ越えた先には
在超越痛苦的前方
きみのために強くなった
我为了你变得坚强
剣を振りかざす手に
挥舞利剑的手上
守るべきモノ抱き
怀抱着应守护之物
支え合い信じる
相互支持信任
立ち上がりスタートへ
走向重新站起的故事
ここからの物語
故事由此起始
フィールドに広げよう
在领域中扩展开吧
輝き浴びて風になびく
沐浴着阳光 微风轻拂
静寂な瞬間に
寂静的瞬间中
漆黒の長い髪
漆黑的长发飘荡
重なる鼓動 覚悟を決め
心跳相叠 做好觉悟
研ぎ澄まされ 美しく
敏锐五感 用这双手
未来へ導くこの手で
优雅引导未来
剣を振りかざす手に
挥舞利剑的手上
守るべきモノ抱き
怀抱着应守护之物
支え合い信じる
相互支持信任
立ち上がりスタートへ
走向重新站起的故事
ここからの物語
故事由此起始
フィールドに広げよう
在领域中扩展开吧
輝き浴びて風になびく
沐浴着阳光 微风轻拂
清らかな希望
纯洁的希望
澄んだ秋空
澄澈的秋日天空
そっと顔を上がる
轻轻仰起头
漆黒の長い髪
漆黑的长发飘荡
