笨小笨Half A Chance歌词由Gerry Rafferty演唱，出自专辑《House On The Hill》，下面是《Half A Chance》完整版歌词！
Half A Chance歌词完整版
Half A Chance - Gerry Rafferty
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Gerry Rafferty
Goin' down a dusty road I turned my head round
在一条布满灰尘的路上我转过头
Looking for somewhere to go a place to lay my head down
寻找一个可以安睡的地方
Check into a small hotel and there before my eyes
住进一家小旅馆就在我眼前
Stood a man with a trumpet in his hand
一个男人站在那里手里拿着一把小号
Trying to make the people understand he stops and sighs and says
试图让人们明白他停下来叹息着说
Half a chance
机会渺茫
Give the singers half a chance and they'll sing and dance through the night
给歌手一点机会他们会唱着歌跳着舞度过黑夜
Lend an ear please
侧耳倾听
And the band will play the things you'll want to hear
乐队会播放你想听的歌
There's no doubt
毫无疑问
That before tonight is over you'll scream and shout hip hooray
在今晚结束之前你会尖叫着欢呼着万岁
In the meantime
与此同时
There is only one more thing I'd like to say
我只想再说一句话
Spoke about the well known faces appearing in the show
说起剧中出现的几位知名面孔
Star attraction of the evening would be Billy with his big banjo
今晚最吸引人的明星是拿着班卓琴的比利
But first of all a sweet little lady who'd have us all screamin' for more
首先是一位可爱的女孩她让我们为她欢呼雀跃
Lily the striptease queen with the biggest pair you've ever seen
脱衣舞女王莉莉穿着你见过的最大一双
Down and down
心灰意冷
Went her long black stockings and as they hit the ground the boys went mad
她的黑长筒袜落在地上男孩们都疯了
Everyone agreed
每个人都同意
That it was the greatest time they'd ever had
这是他们人生中最美好的时光
On and on
反反复复
Now the night was nearly over except for Billy and his big banjo
今夜就要结束了除了比利和他的班卓琴
Billy sang a song called the Truckdriver man
比利唱了一首歌叫做《卡车司机》
And we joined in for a chorus or two and then I went to bed
我们一起合唱了一两首歌然后我就上床睡觉了
Half a chance
机会渺茫
Give the singers half a chance and they'll sing and dance through the night
给歌手一点机会他们会唱着歌跳着舞度过黑夜
Lend an ear please
侧耳倾听
And the band will play the things you'll want to hear
乐队会播放你想听的歌
There's no doubt
毫无疑问
That before tonight is over you'll scream and shout hip hooray
在今晚结束之前你会尖叫着欢呼着万岁
In the meantime
与此同时
There is only one more thing I'd like to say
我只想再说一句话
