笨小笨バトルオブバトラー!歌词由King & Prince演唱，出自专辑《Made in (初回限定盤A)》，下面是《バトルオブバトラー!》完整版歌词！
バトルオブバトラー!歌词完整版
バトル・オブ・バトラー! - King & Prince
词：前山田健一
曲：前山田健一
编曲：大西省吾
おかえりなさいませ お嬢様
欢迎回来 大小姐
今日も一日 頑張りましたね
今天一天您也非常努力 辛苦了
お食事にしますか
您需要用餐吗
いやお茶にしますか
不 您需要品茶吗
それとも 頭ポンポンにしますか
还是说 您需要轻轻地摸摸头呢
くっそーーー
可恶————
秘密裏 激烈 執事競争
暗中展开激烈的执事比拼
あいつには負けたくない
我可不想输给那家伙
バトル・オブ・バトラー
执事之战
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
大小姐 倘若您展露笑颜
咲かない花も咲かせましょう
无法盛开的花朵也将瞬间绽放
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
大小姐 倘若您展露笑颜
一発ギャグもいたしましょう
就让我来给您露一手吧
温かいローズヒップティー
温暖醇香的玫瑰果茶
バターたっぷりのフィナンシェ
满载黄油的法式杏仁蛋糕
好きだとおっしゃっていた
配上您曾说过您很喜欢的
ショパンのワルツ１９番
肖邦19号华尔兹圆舞曲
わたくしこそが
我才是
貴女にお似合いのバトラー
最适合您的执事
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
大小姐 倘若您展露笑颜
雨さえ晴れに変えましょう
连绵的阴雨天也会立刻放晴
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
大小姐 倘若您展露笑颜
グリーンピースだって
就算是坚硬的绿豌豆
食べましょう
我也能生生下咽
他のふぬけた奴らに
我怎么能容忍您就这样
奪われてたまるか
被其他没出息的家伙们夺走
「おっと言葉が過ぎました」
“哎呀 我有些失言了”
私を 私を 私を 私を
选我吧 选我吧 选我吧 选我吧
私をお選びください
请您选我吧
My tiara
バチバチ バトってバトラー
战况焦灼 执事们正激烈角逐
アチアチ
好烫好烫
ハートはフォーリンラブ
心脏彻底坠入爱河
ガチガチ ガチで恋をしています
我是认真的 我真的爱上了您
誰もが知らない 素顔
您不为人知的真实一面
弱さも全部 受け止めよう
连同您的弱点 我会全部接纳
お慕いします お嬢様
我恋慕着您 大小姐
秘密裏 激烈 執事競争
暗中展开激烈的执事比拼
あいつには負けたくない
我可不想输给那家伙
バトル・オブ・バトラー
执事之战
お嬢様 お肩は凝っていませんか
大小姐 您肩膀是否有些发酸
マッサージでもいたしましょう
需要我来为您按摩吗
お嬢様 ケーキを作ってみました
大小姐 我为您做了蛋糕
「あーん」とかいかがでしょう
“请您尝尝，啊——”您觉得味道如何
お嬢様 あいつらはろくでもない
大小姐 那家伙简直就是废物
わたくしめが最適です
我才是最适合您的选择
お嬢様 いやいや このわたくしが
大小姐 不对不对
誰より貴女にふさわしい
我才是比任何人都更适合您
てめえら いい加減にしやがれ
你们这些家伙 快点给我适可而止吧
この子は 俺のモンなんだ
她是属于我的
「ゴホン 失礼」
“抱歉 失礼了”
私を 私を 私を 私を
选我吧 选我吧 选我吧 选我吧
私をお選びください
请您选择我吧
My tiara
わがままだったり したり
有时娇蛮任性 我行我素
いたずらして 笑ったり
有时满面笑颜 开着俏皮的玩笑
でもでも 柔らかいその眼差し
但是啊 我还是希望 那温柔的视线中
私だけを映してたい
唯独只会映照出我一个人
他とか見ないでください
请您不要理睬其他人
執事失格でしょうか?
我这么说 或许已经失去了做执事的资格?
執事諸君 私だ
各位执事 是我
今からお嬢様争奪
现在开始进行 大小姐争夺战
コールアンドレスポンス
与大小姐的呼应对决
対決を始める
即刻开始
お嬢様 私がバキュンと撃ったら
大小姐 如果我砰的一声开了枪
かわいく倒れてくださいね
就请您可爱地倒下哦
バキュン バキュン
砰砰 砰砰
バキュン バキュン
砰砰 砰砰
お嬢様 私がドンドンしたら
大小姐 如果我咚咚地跺着脚
パンて手を叩いてください
就请您啪一声 响亮地拍拍手哦
ドンドンパン ドンドンパン
咚咚啪 咚咚啪
ドンドンパン ドンドンパン
咚咚啪 咚咚啪
お嬢様 私がウインクしたら
大小姐 如果我向您抛去媚眼
素敵なウインクくださいね
也请您给我最美妙的媚眼哦
パチ パチ ウインク ウインク
扑闪扑闪 眨眼眨眼
お嬢様 私がハート作ったら
大小姐 如果我摆出了爱心的姿势
もう片方お作りください
就请您帮我摆出另一半哦
キュルン キュルン ハート ハート
感激感谢 爱心爱心
お嬢様 私が投げキッスしたら
大小姐 如果我给了您一个飞吻
華麗に返してくださいね
就请您华丽丽地还给我一个飞吻哦
んーわっ
mua
お嬢様?どうされました?
大小姐?您怎么了?
お嬢様
大小姐
毎日 頑張りすぎてる
每天您都竭尽全力
貴女の癒しになれれば
倘若我 能够成为您的慰藉就好了
バチバチ バトってバトラー
战况焦灼 执事们正激烈角逐
一生 おそばにいさせて
请让我一生都留在您身边
お城の舞踏会など
无需介意什么城堡的舞会
お休みになってください
请您安心休息
私と踊りませんか?
您要同我共舞一曲吗?
バチバチ バトってバトラー
战况焦灼 执事们正激烈角逐
アチアチ
好烫好烫
ハートはフォーリンラブ
心脏彻底坠入爱河
ガチガチ ガチで恋をしています
我是认真的 我真的爱上了您
誰もが知らない 素顔
您不为人知的真实一面
弱さも全部 受け止めよう
连同您的弱点 我会全部接纳
お慕いします お嬢様
我恋慕着您 大小姐
秘密裏 激烈 執事競争
暗中展开激烈的执事比拼
あいつには負けたくない
我可不想输给那家伙
バトル・オブ・バトラー
执事之战
お嬢様 限界です 抱きしめたい
大小姐 我的忍耐到极限了 想紧紧抱住您
誰より 大好きです
您是我在世界上 最爱的唯一
I'm your butler
