笨小笨Monymusk Lads歌词由Ewan MacColl&Peggy Seeger演唱，出自专辑《Christmas Photo》，下面是《Monymusk Lads》完整版歌词！
Monymusk Lads歌词完整版
The Monymusk Lads - Ewan MacColl/Peggy Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供
As I cam' in by Monymustk
当我来到Monymustk的身边
And doon by Alford's dale
在阿尔福德山谷旁尽情放纵
A sad misfortune happened to me
我遭遇了不幸
And I think nae shame to tell
我觉得说出来也无妨
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
As I gaed in by Monymustk
当我坐在Monymustk旁边时
The moon was shining clear;
皎洁的月光皎洁；
And I held on to Lethendy
我紧紧抓牢Lethendy
To see my Maggie dear
去见我亲爱的Maggie
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
I did gang when I did think
当我思考时我加入帮派
That a' were sleepin' soun'
我们酣然入睡
But plague upon yon auld wife
可你的老妻饱受折磨
For she cam' slinkin' doon
因为她可以尽情摇摆
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
Sae cannily she slipped the lock
Sae很聪明她打开了锁
And set the door agee;
把门打开；
Then crawled upon her hands and knees
然后匍匐前进
To see what it could be
看看会发生什么
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
Then to the bells wi' a' her micht
然后去教堂给她送礼物
Sae loud she made thern ring
Sae的声音震耳欲聋她发出悦耳的声音
Till faith I thoeht aboot my lugs
直到我坚定信念我的枪上膛
The biggin she would bring
她会带着大块头
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
And when she saw I wouldn't need slip
当她看见我时我就不需要拐弯抹角
She ran to the guidman
她跑去找向导
Says There's a lad into the hoose
他说有个小子进了监狱
And that I winna stand
我会赢得胜利
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
For it is a most disgraceful thing
因为这是最可耻的事情
It would provoke a saunt
这会引起轩然大波
To see a' the servant girls wi' lads
去看看那些仆人姑娘和兄弟们
When the gentle anes maun want
当温柔的天使想要
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
Providence has acted wrang
天意已决
Sic pleasures for to gie
让我纵享欢乐
Tae ony servant lad or lass
无论是男仆还是少女
Just working for a fee
只是为了挣钱
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
The auld man he cam' ben himsel'
老朋友他会自己动手
And he pushed ben his heid;
他推了推本的头发；
Guidfaith I thocht it was a ghost
坚定信念我以为那是一个幽灵
Just risen frae the deid
刚刚起床害怕死亡
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
He'd duddy draws upon his legs
他会踩在他的腿上
He'd on a cap o' white
他戴着一顶白色帽子
And he'd a face as lang's my leg
他的脸就像Lang是我的腿
And in his hand a light
他手里拿着一盏灯
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
He's ta'en me by the shoulders broad
他和我激情缠绵
An' pushed me oot o' doors
你把我推开
Thinks I my auld lad I'll come back
以为我是我的老朋友我会回来的
When sleepin' gars ye snore
睡觉的时候你会打呼噜
Fal to too a riddle doo
真是一个谜
Fal to toodle I doe
无论如何我都不会离去
