笨小笨Back On The Block歌词由Quincy Jones&Big Daddy Kane&ICE-T&kool moe dee&Melle Mel&Tevin Campbell&Andraé Crouch演唱，出自专辑《Back On The Block (Expanded Edition)》，下面是《Back On The Block》完整版歌词！
Back On The Block歌词完整版
Back On The Block - Quincy Jones/Big Daddy Kane/ICE-T/Kool Moe Dee/Melle Mel/Tevin Campbell/Andrae Crouch
以下歌词翻译由微信翻译提供
Back
背部
Back on the block
回到街头
Back
背部
Back on the block
回到街头
Back on the block so we can rock
回到街头我们可以尽情摇摆
With the soul rhythm blues be bop and hip hop
伴随着灵魂的律动布鲁斯音乐是Bop和嘻哈音乐
Back on the block
回到街头
Back on the block
回到街头
Ice-T let me kick my credentials
Ice-T让我看看我的实力
A young player bred in South Central
一个在中南部长大的年轻球员
L A home of the body bag
洛杉矶的裹尸袋之家
You wanna die wear the wrong color rag
你想死穿着不合适的颜色
I used to walk in stores and yell "Lay down"
我曾经走进商店大喊躺下
You flinch an inch AK spray down
But I was lucky 'cause I never caught the hard time
但我很幸运因为我从未经历过困苦
I was blessed with the skill to bust a d**e rhyme
我有幸拥有创作音乐的能力
All my homies died or caught the penzo
我的朋友都死了或者被判了刑
Lost their diamonds cops towed their Benzos
钻石丢了警察拖走了他们的奔驰车
Livin' that life that we thought was it
过着我们以为的那种生活
Fast lanin' but the car flipped
急速飞驰可车翻了
I'm not gonna lie to ya 'cause I don't lie
我不会骗你因为我不会骗人
I just kick thick game some people say why
我玩得很开心有人说为什么
'Cause I'm back on the block I got my life back
因为我回到街头我找回了自己的生活
So I school the fools about the fast track
所以我教那些傻瓜如何走捷径
I get static from the style of my technique
我的技巧风格让我心神不宁
Profanity the blatant way in which I speak
亵渎我说的话都是明目张胆的
But the Dude knows the streets ain't no kiddie game
但酷哥知道街头不是儿戏
You don't know the Dude Quincy's his first name
你不知道杜迪昆西是他的名字
He told me Ice keep doin' what you're doin' man
他告诉我Ice会继续做你做的事朋友
Don't give a damn if the squares don't understand
我根本不在乎那些人会不会理解
You let 'em tell you what to say and what to write
你让他们对你指手画脚
Your whole career'll be over by tomorrow night
到明天晚上你的整个职业生涯就完蛋了
Rap from your heart and your heart's with the street
发自内心的说唱你的心与街头息息相关
Rap on my record man Kimiko send Ice the beat
说唱在我的唱片上朋友喜美子把音乐发给Ice
The Dude is def no doubt what can I say
TheDude所向披靡毫无疑问我能说什么
The man can roll with Ice-T or Michael J
他可以和Ice-T或者MichaelJ混在一起
Back
背部
Back on the block
回到街头
Back
背部
Back on the block
回到街头
Back on the block so we can rock
回到街头我们可以尽情摇摆
With the soul rhythm blues be bop and hip hop
伴随着灵魂的律动布鲁斯音乐是Bop和嘻哈音乐
Back on the block
回到街头
Back on the block
回到街头
I'm back on the block on the screen
我回到街头出现在荧幕上
I'm on the wax I'm on the stage I'm on the scene
我戴着蜡我站在舞台上我在现场
I'm on the case just like an attorney
我忙着办案就像律师
The Dude took me on a magic journey
酷哥带我开启了一段奇妙的旅程
To dance in France alone in Rome
在法国独自舞蹈在罗马独自舞蹈
On the farmlands of Nebraska the cold of Alaska
在内布拉斯加州的农田上寒冷的阿拉斯加
The heat of the motherland to be with my brother man
热火朝天的祖国与我的兄弟在一起
On top of a snowcapped mountain I'm scoutin'
在白雪皑皑的高山之巅我四处寻觅
What another man saw in a race of people
别人眼中的人类
To see him give his life for the price of equal
看到他以自己的生命换取平等的代价
The highest wisdoms the richest kingdoms
最高的智慧最富有的王国
The song of songs we heard David sing them
我们听过David唱过的歌
He showed me me when I was young and hung out
在我小的时候他带我去玩
He showed me makin' love even showed me strung out
他让我尽情缠绵甚至让我意乱情迷
He showed me poppin' nines standin' on a rock
他让我站在石头上尽情放纵
But tears came to my eyes when he showed me my block
但当他带我参观我的街区时我的眼中满溢泪水
Ba-ba-back on the
回到车上
Ba-back on
回来
Ba-ba-back on the block
回到街头
Ba-ba-back on
重新开始
Ba-ba-back on the block
回到街头
Stokie's just Stokie mama
好兄弟就是好兄弟姑娘
Stokie's Stokie
好兄弟
And one by one each woman he kiss
他一个接一个地亲吻每个女人
He kiss her and she gon' fall in love
他吻她她会坠入爱河
Stokie's just Stokie you know
我就是我你知道
Stokie's Stokie
好兄弟
Till someone shows that they care enough
直到有人向我表达他们的关心
Ain't nothin' gonna bother Stokie much
没有什么能让Stokie心烦意乱
Some say they can't take it no more
有人说他们再也无法忍受
Comin' here comin' here startin' stuff
来到这里开始新生活
But Dude is back on duty fo' sho'
但Dude已经回来为我做事了
Back on the block to stay
回到街头留下
They say he ain't gonna be with it
他们说他不会接受现实
Comin' back comin' back to the street
回到街头
But Dude he know you'll never forget it
但是哥们他知道你永远不会忘记
Back on the block to stay
回到街头留下
Back up and give the brother room
退后给我兄弟一点空间
To let poetry bloom to whom it may concern or consume
让诗歌为关心或吞噬的人绽放
As I reminisce before this the bliss that exist
当我追忆往昔幸福就在眼前
But now we brought about a twist
但现在我们带来了转折
'Cause I remember of my people bleedin'
因为我记得我的同胞鲜血淋漓
Put through slavery and killed for bravery
被奴役被杀害都是因为勇敢
We shoulda got our freedom much sooner
我们应该更早获得自由
You never seen a Blackman on the honeymooners
你从未见过度蜜月的黑人
But now somehow we've learned to earn to grow to show
但现在不知何故我们学会了努力成长展示自己
The elevation of a people built is so
一个民族的崛起
Jesse Jackson Miss America a black one
JesseJackson美国小姐是个黑人
No more livin' for just a small fraction
再也不会为了一小部分而活
I was once told by the Dude that knowledge is a food
酷哥曾经告诉我知识就是一种食物
To nourish so to conclude
滋养着我以此结束
This from an Asiatic descendant Big Daddy is shocked
这是一个亚洲人的后裔大哥震惊了
Yo Q we back on the block
我们回到街头
Back
背部
Back on the block
回到街头
Back
背部
Back on the block
回到街头
Back on the block so we can rock
回到街头我们可以尽情摇摆
With the soul rhythm blues be bop and hip hop
伴随着灵魂的律动布鲁斯音乐是Bop和嘻哈音乐
Back on the block
回到街头
Back on the block
回到街头
An everlasting omnipresence is my present
永恒的存在就是我的礼物
State of being seeing the unpleasant
看到不愉快的感觉
Sight of righteous souls live like peasants
看到正直的灵魂就像农民一样生活
The mind stunts growth in adolescence
青春期思想阻碍成长
My insight enables me to enlight
我的真知灼见让我幡然醒悟
The weakest of minds and I put 'em in flight
我让最脆弱的人逃之夭夭
As I transcend a-scend or de-scend
当我超越一切时
Re-create re-incarnate and re-send
重新创造重新化身重新发送
The powerful spirits of our ancestors
我们祖先强大的灵魂
For those that don't know how God blessed us
那些不知道上帝如何保佑我们的人
Because man messed up the media dressed up
因为有人搞砸了媒体精心打扮
Lies perpetrated as truth and it left us
把谎言当做真理来欺骗我们
Confused but I've seen it all before
迷惑不解可我早有体会
From Babylon to the Third World War
从巴比伦到第三次世界大战
I'm more than a man I'm more like an entity
我不只是一个普通人我更像是一个个体
Back on the block and this time my identity is the Dude
回到街头这一次我的身份是酷哥
Ba-ba-back on the
回到车上
Ba-back on
回来
Ba-ba-back on the block
回到街头
Ba-ba-back on
重新开始
Ba-ba-back on the block
回到街头
Stoki ke Stoki mai-bo
尽情摇摆尽情摇摆
Stoki Stoki
史托基
Wam babma wam bamb'u mandisa
亲爱的宝贝亲爱的
Wahm bamba wahm bamboo mandisa
Wahm bamba wahm bamboo mandisa
Stoki ke Stoki mai-bo
尽情摇摆尽情摇摆
Stoki Stoki
史托基
Wam babma wam bamb'u mandisa
亲爱的宝贝亲爱的
Wahm bamba wahm bamboo mandisa
Wahm bamba wahm bamboo mandisa
M'yeke yeke yeke wena
我很开心
Kha'mye kha'myeke wena
Kha'mye kha'myeke wena
Yo khala khala khala u mama
我的宝贝姑娘
Yo khal'u mama khe
我的宝贝姑娘
M'yeke yeke yeke wena
我很开心
Kha'mye kha'myeke wena
Kha'mye kha'myeke wena
Yo khala kha 'yok 'shaya u baba
我的宝贝姑娘
Yok shaya u baba khe
你好亲爱的
Back on the block
回到街头
Ba-ba-back on the
回到车上
Ba-ba-back on the block
回到街头
Ba-ba-back on
重新开始
Ba-ba-back on the block
回到街头
Ba-ba-back on the block
回到街头
Ba-ba-back on
重新开始
Now I would I would contend that ah
现在我会坚持到底
The rappers rap is here to stay
说唱歌手的说唱风格永存
