笨小笨Loch Lomond歌词由Paul Murray&David McKeown演唱，出自专辑《Flower of Scotland (Scottish Ballads)》，下面是《Loch Lomond》完整版歌词！
Loch Lomond歌词完整版
Loch Lomond - Paul Murray
以下歌词翻译由微信翻译提供
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
以你的邦妮·班克斯和邦妮·布瑞斯发誓
Where the sun shines bright on Loch Lomond
那里阳光明媚照在罗蒙湖上
Where me and my true love were ever won't to gae
我和我的真爱永远不会消失
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
在罗蒙湖美丽的岸边
Oh you'll take the high road
你会走上康庄大道
And I'll take the low road
我会选择低调行事
I'll be in Scotland afore ye
我会在你之前到达苏格兰
But me and my true love will never meet again
可我和我的真爱再也不会相见
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
在罗蒙湖美丽的岸边
'Twas there that we parted in yon shady glen
我们就是在那阴阴的幽谷分别的
On the steep steep side of Ben Lomond
在本·罗蒙德险峻的一面
Where in purple hue the Hieland hills we view
紫色的景色映入眼帘的是海兰德山
And the moon coming out in the gloaming
皎洁的月光
Oh you'll take the high road
你会走上康庄大道
I'll take the low road
我会选择低调行事
I'll be in Scotland afore ye
我会在你之前到达苏格兰
But me and my true love will never meet again
可我和我的真爱再也不会相见
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
在罗蒙湖美丽的岸边
The wee birdies sing and the wild flowers spring
小鸟在歌唱野花在春天绽放
And in sunshine the waters are sleeping
阳光和煦海水沉沉睡去
But the broken heart
但这颗破碎的心
It kens nae second spring again
春天已经来了
Tho' the waeful may cease from their greeting
即使心怀怨恨的人不再向我问候
Oh you'll take the high road
你会走上康庄大道
I'll take the low road
我会选择低调行事
And I'll be in Scotland afore ye
我会在你之前到达苏格兰
But me and my true love will never meet again
可我和我的真爱再也不会相见
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
在罗蒙湖美丽的岸边
