笨小笨－ －－－ － (signum/ii remix)歌词由cittan*&江口孝宏演唱，出自专辑《DISCO METRIC》，下面是《－ －－－ － (signum/ii remix)》完整版歌词！
－ －－－ － (signum/ii remix)歌词完整版
・－・・ －－－ ・・・－ ・ (signum/ii remix) - cittan*/江口孝宏
词：やまざきさや
曲：ZUN
グレード1のテスト
翘掉了一年级的
投げ出した女の子たち
考试的女孩子们
数字の無い計算
今天也天才地做着
今日も天才的ね
没有数字的计算
微妙な引き算と
用微妙的减法和
かけ算の方程式で
乘法的方程式
思うまま導いて
任意地推导着
満足できる答えを
满意的答案
ひとつ残らず言葉
既不要一言不落地说出去
にするなんてしたり顔で
也不要在脸上
教えたりしないで
表现出来
溶けかけの砂糖菓子よりも
比起融化的砂糖点心
もっと醜いから困るもの
还要难看所以很困扰啊
完璧な温度でキープされている
保持在完美的温度
お好みはやり過ぎの
喜欢的是
デコレーション
过头的做作
こんなところで
在这种地方
見つけようとしているの?
马上就要发现了吗？
探すのはやめて
快不要再找寻了
二十六でも五十でもないのよ
既不是二十六也不是五十唷
多すぎて邪魔になるわ
太多了就成了麻烦了
並んだシンボルの間でだけ
只是在排列的符号中间
真実は育っていくもの
生出了真实啊
閉ざしたままの口唇の理由
理由 依然一言不发的理由
知りたいと言うのなら黙って
既然说想知道那就不要出声
短く長く何度もつなげ
一短一长无数次反复地发送
繰り返し伝えているでしょここで
就在这里 传达着的吧？
グレード1のテスト
翘掉了一年级的
投げ出した女の子たち
考试的女孩子们
数字の無い計算今日も天才的ね
今天也天才地做着没有数字的计算
微妙な引き算と
用微妙的减法
かけ算の方程式で
和乘法的方程式
思うまま導いて満足できる答えを
任意地推导着满意的答案
幸せな王子様が
幸福的王子大人
垂れ流しのソネット
乱诌的十四行诗
薄くてでたらめだけど
浅薄而荒唐
それでも褒められてる
但即使这样还总是被赞美着
それなら指先ひとつ使えば
这样的话只需用一个指尖
伝えられるけど
就可以传达的吧
・-・・ --- ・・・- ・
これだけで愛だから
因为这就是爱啊
そろそろおしまいにして
就快要结束了吧
退屈なポエトリーは
无聊的诗文
形を持たせてみても意味は
想使其有形也是徒劳
ないととっくに知ってる
立马就知道了
ひとつ残らず言葉に
既不要一言不落地说出去
するなんてしたり顔で
也不要在脸上
教えたりしないで
表现出来
溶けかけの砂糖菓子よりも
比起融化的砂糖点心
もっと醜いから困るもの
还要难看 所以很困扰啊
完璧な温度で
保持在
キープされている
完美的温度
お好みはやり過ぎの
喜欢的是
デコレーション
过头的做作
こんなところで
在这种地方
見つけようとしているの?
马上就要发现了吗？
探すのはやめて
快不要再找寻了
ひとつ残らず言葉にしろなんて
一言不落地说出去什么的
傲慢だと教えてあげるから
就像是给你表现了我的傲慢
溶けそうな砂糖菓子の視線は
即使用快要融化的砂糖点心的目光
注いでも無駄なもの
注视着也是无用的啊
その綺麗な瞳に
这漂亮的瞳中
映るものだけ愛したり
映出的只有爱恋
時々泣いたりして
也常常哭泣
そこはただの
连这里只是
小さな丘の上だって
小小的山丘上
都合良く忘れて
也恰恰忘记了
二十六でも五十でもないのよ
既不是二十六也不是五十唷
多すぎて邪魔になるわ
太多了就成了麻烦了
並んだシンボルの間でだけ
只是在排列的符号中间
真実は育っていくもの
生出了真实啊
痛む左の胸の中の音を
作痛的左胸口的声音
聞かせるから少し黙ってて
想让你倾听 所以稍稍安静点吧
短く長くつなげて何度もつなげて
无数次地拼凑一短一长的结合
伝えてるでしょここで
就在这里 传达着的吧？
