笨小笨London Pride歌词由Noel Coward and Orchestra演唱，出自专辑《Wartime Memories - 100 Hits》，下面是《London Pride》完整版歌词！
London Pride歌词完整版
London Pride - Noel Coward and Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供
London pride has been handed down to us
伦敦的骄傲已经传给了我们
London pride is a flower that's free
伦敦骄傲是自由的花朵
London pride means our own dear town to us
伦敦的骄傲对我们来说就是我们的家乡
And our pride it forever will be
我们的骄傲永远不会消失
Woa Liza see the caster barrows
丽莎看看我的坟墓
Vegetable marrows and the fruit piled high
蔬菜和水果堆得高高的
Woa Liza little London sparrows
莉莎伦敦的小麻雀
Covent garden market where the casters cry
考文特花园市场那里的人都在哭泣
Cockney feet mark the beat of history
伦敦人的双脚记录下历史的节拍
Every street pins a memory down
每一条街道都留下一段回忆
Nothing ever can quite replace
什么都无法替代
The grace of London town
伦敦城的魅力
There's a little city flower every spring unfailing
每年春天都会有一朵永不凋零的市花
Growing in the crevices by some London railing
生长在伦敦栏杆旁的裂缝里
Though it has a Latin name in town and country side
尽管它在城镇和乡村都有一个拉丁名字
We in England call it London pride
我们英国人称之为伦敦骄傲
London pride has been handed down to us
伦敦的骄傲已经传给了我们
London pride is a flower that's free
伦敦骄傲是自由的花朵
London pride means our own dear town to us
伦敦的骄傲对我们来说就是我们的家乡
And our pride it forever will be
我们的骄傲永远不会消失
Hey lady when the day is dawning
嘿姑娘当曙光乍现
See the policeman yawning
看见警察打着哈欠
On his lonely beat
伴着他孤独的节拍
Gay lady may fair in the morning
快乐的女孩也许清晨美丽无比
Hear your footsteps echo in the empty street
听到你的脚步声在空荡荡的街道上回响
Early rain and the pavement's glistening
下着早雨路面闪闪发光
All park lane in a shimmering gown
穿着闪闪发光的礼服走在公园小路上
Nothing ever could break or harm
没有什么可以破坏和伤害
The charm of London town
伦敦城的魅力
In our city darkened now street
在我们的城市一片漆黑现在街头
And square and crescent
正方形和新月形
We can feel our living past in our shadowed present
我们可以在阴影笼罩的当下感受我们的过去
Ghosts beside our starlit Thames
在星光熠熠的泰晤士河畔鬼魅作伴
Who lived and loved and died
经历过爱和死亡的人
Keep throughout the ages London pride
永葆伦敦的骄傲
London pride has been handed down to us
伦敦的骄傲已经传给了我们
London pride is a flower that's free
伦敦骄傲是自由的花朵
London pride means our own dear town to us
伦敦的骄傲对我们来说就是我们的家乡
And our pride it forever will be
我们的骄傲永远不会消失
Grey city stubbornly implanted
灰蒙蒙的城市固执己见
Taken so for granted for a thousand years
一千年来大家都习以为常
Stay city smoky enchanted
待在烟雾缭绕的城市里心醉神迷
Cradle of our memories and hopes and fears
我们的回忆希望和恐惧的摇篮
Every blitz your resistance
每一次突击你都会反抗
Toughening from the Ritz
在丽兹酒店历尽磨难
To the anchor and crown
为了锚和王冠
Nothing ever could override the pride of London town
什么都无法掩盖伦敦城的骄傲
