笨小笨Life Thru A Lens (Rehearsal Recording， Spring 1997)歌词由Robbie Williams演唱，出自专辑《Life Thru A Lens (25th Anniversary)》，下面是《Life Thru A Lens (Rehearsal Recording， Spring 1997)》完整版歌词！
Life Thru A Lens (Rehearsal Recording， Spring 1997)歌词完整版
Wake up on Sunday morning
周日早晨醒来
Everything feels so boring
我感觉生活好无聊
Is that where it ends
这就是我想要的生活吗
Live your life thru a lens
过着这种浮华的生活
Hair is the new hat
戴着一顶新帽子
Brown is the new black
褐色的帽子遮住乌黑的头发
She shouldn't wear this
她不应该戴帽子
He shouldn't wear that
他不应该戴帽子
Pleasure and leisure
在休闲时间享受快乐
Make mine a double measure with friends
和朋友们一起相处让我感到更加快乐
Fashion tardis
时尚的tardis
Down at Quo Vadis
你要去哪里
Who laughs the longest
谁会笑得更久
Who drives the hardest
谁会更加努力地奋斗
Pleasure and leisure
在休闲时间享受快乐
Make mine a double measure with friends
和朋友们一起相处让我感到更加快乐
Just because I ain't double barrelled
虽然我囊中羞涩
Don't mean I haven't travelled well
但那并不代表我没有旅行过
Can't you tell!
你不想说出来吗
Oh No it's quite appalling
不 这确实有些吓人
Your conversation is boring as hell
和你对话感觉非常糟糕
Oh well!
好吧
Wake up on Sunday morning
周日早晨醒来
And everything feels so boring
我感觉生活好无聊
Is that where it ends
这就是我想要的生活吗
With your life thru a lens
过着这种浮华生活
And now your boyfriend's suspicious
你的男朋友现在疑神疑鬼的
So go home and wash the dishes
所以回家去洗碗吧
And wash them well
洗得干干净净
So he can't tell
他觉得无话可说
She's looking real drab
她在寻欢作乐
Just out of rehab
只是无法回到曾经
I'm talking football
我在谈论足球
She's talking ab fab
她在谈论一些了不起的事情
Your clothes are very kitch
你的衣服都是名牌
Just because your daddy is rich
只因为你的父亲是有钱人
You sound so funny with your voice all plummy
你的声音听起来就像是甜美的水果一样甜蜜
Now your cheque's just bounced better run to your mummy
现在开空头支票也比向妈妈求助好
And you know it's a class act she'll never ask for it back
你心里清楚 那不过是意思一下 她永远不会真心向你索要
Just because I ain't double barrelled
虽然我囊中羞涩
Don't mean I haven't travelled well
但那并不代表我没有旅行过
Can't you tell!
你不想说出来吗
Mix with the local gentry
和当地的上流人士混迹在一起
And don't crash Tarquin's Bentley
不要撞坏Tarquin的宾利车
I'll take the bends
就让我来承担
With our life thru a lens
这浮夸的生活
You're scared of the poor and needy
你害怕贫困
Is that why you're all inbreedy
这就是为什么你总是那么孤僻吗
They're just like you
他们就像你一样
They need love too
他们也需要爱
Wake up on Sunday morning
浮华的生活 Robbie Williams
And everything feels so boring
周日早晨醒来
Is that where it ends
我感觉生活好无聊
With your life thru a lens
这就是我想要的生活吗
And now your boyfriend's suspicious
过着这种浮华生活
So go home and wash the dishes
你的男朋友现在疑神疑鬼的
And wash them well
所以回家去洗碗吧
So he can't tell
洗得干干净净
