笨小笨Dear Old Donegal歌词由Josef Locke演唱，出自专辑《Welcome to Ireland (Original Recordings Remastered Extended Edition)》，下面是《Dear Old Donegal》完整版歌词！
Dear Old Donegal歌词完整版
Dear Old Donegal - Josef Locke & Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供
It seems like only yesterday
仿佛就在昨天
I sailed from out of Cork
我从考克出发
A wanderer from Erin's isle
来自艾琳岛的流浪者
I landed in New York
我抵达纽约
There wasn't a soul to greet me there
没有一个人来迎接我
A stranger on your shore
你身边的陌生人
But Irish luck was with me here
但爱尔兰的好运一直伴随着我
And riches came galore
腰缠万贯
And now that I'm going back again
现在我又要回去了
To dear old Erin's isle
去往亲爱的艾琳的小岛
My friends will meet me on the pier
我的朋友会在码头等我
And greet me with a smile
微笑着迎接我
Their faces sure I've almost forgot
我几乎忘记了他们的脸
I've been so long away
我已经离开了这么久
But me mother will introduce them all
但我妈妈会给大家介绍
And this to me will say
这首歌会对我说
Shake hands with your Uncle Mike me boy
和你的Mike叔叔握手吧孩子
And here is your sister Kate
这是你的妹妹凯特
And there's the girl you used to swing
这是你曾经勾搭的女孩
Down by the garden gate
在花园大门旁
Shake hands with all of the neighbours
和所有的邻居握手
And kiss the colleens all
亲吻所有的女孩
You're as welcome as the flowers in May
你就像五月的鲜花一样受欢迎
To dear old Donnegal
致亲爱的Donnegal
They'll give a party when I go home
当我回家时他们会举办派对
They'll come from near and far
他们会从四面八方涌来
They'll give a party when I go home
当我回家时他们会举办派对
They'll line the roads for miles and miles
他们会在公路上排成一长串
The spirits'll flow and we'll be gay
心灵会流动我们会快乐无比
We'll fill your hearts with joy
我们会让你的心中充满喜悦
The piper'll play an Irish reel
风笛手会演奏一曲爱尔兰舞曲
To greet the Yankee boy
迎接那个北方男孩
We'll dance and sing the whole night long
我们会彻夜舞蹈歌唱
Such fun as never seen
从未见过的乐趣
The lads'll be decked in corduroy
这些家伙会穿着灯芯绒的衣服
The colleens wearin' green
姑娘们穿着绿色衣服
There'll be thousands there that I never saw
那里会有成千上万我从未见过的人
I've been so long away
我已经离开了这么久
But me mother will introduce them all
但我妈妈会给大家介绍
And this to me will say
这首歌会对我说
Shake hands with your Uncle Mike me boy
和你的Mike叔叔握手吧孩子
And here is your sister Kate
这是你的妹妹凯特
And there's the girl you used to swing
这是你曾经勾搭的女孩
Down by the garden gate
在花园大门旁
Shake hands with all of the neighbours
和所有的邻居握手
And kiss the colleens all
亲吻所有的女孩
You're as welcome as the flowers in May
你就像五月的鲜花一样受欢迎
To dear old Donnegal
致亲爱的Donnegal
Meet Branigan Fannigan Milligan Gilligan
来见见BraniganFanniganMilliganGilligan
Duffy McCuffy Malachy Mahone
达菲·麦库菲·马拉奇·马宏
Rafferty Lafferty Donnelly Connelly
拉弗蒂·拉夫蒂·唐纳利·康纳利
Dooley O'Hooley Muldowney Malone
杜利·奥胡利·穆唐尼·马龙
Madigan Cadigan Lanihan Flanihan
马蒂根·卡迪根·拉尼汉·弗拉尼汉
Fagan O'Hagan O'Hoolihan Flynn
Fagan O'Hagan O'Hoolihan Flynn
Shanihan Manihan Fogarty Hogarty
ShanihanManihanFogarty霍加蒂
Kelly O'Kelly McGuinness McGuinn
凯莉·奥凯利·麦吉尼斯
Shake hands with your Uncle Mike me boy
和你的Mike叔叔握手吧孩子
And here is your sister Kate
这是你的妹妹凯特
And there's the girl you used to swing
这是你曾经勾搭的女孩
Down by the garden gate
在花园大门旁
Shake hands with all of the neighbours
和所有的邻居握手
And kiss the colleens all
亲吻所有的女孩
You're as welcome as the flowers in May
你就像五月的鲜花一样受欢迎
To dear old Donnegal
致亲爱的Donnegal
