笨小笨(Every Time They Play The) Sabre Dance歌词由Andrews Sisters演唱，出自专辑《The Hits Collection 1937-55， Vol. 2》，下面是《(Every Time They Play The) Sabre Dance》完整版歌词！
(Every Time They Play The) Sabre Dance歌词完整版
Sabre Dance - The Andrews Sisters
以下歌词翻译由微信翻译提供
My heart begins to tingle
我的心开始怦怦直跳
When the bells begin to jingle
当钟声响起
Zig-idee zing zing
纵享欢乐
Zig-I-dee zing zing
纵享欢乐
Ev'ry time they play the sabre dance
每一次他们都会玩剑舞
My heart beats try to
我的心怦怦直跳
Capture all the rhythm and the rapture;
捕捉所有的节奏和狂喜；
Zig-idee zing zing
纵享欢乐
Zig-I-dee zing zing
纵享欢乐
Ev'ry time they play the sabre dance
每一次他们都会玩剑舞
I love the spell I'm under
我喜欢被施下的魔咒
When the drums begin to thunder
当鼓声响起
Boom-I-dee boom boom
砰砰砰
Boom-I-dee boom boom
砰砰砰
Like the tempo of a tropic rain
就像热带雨林的节奏
When I hear trumpets blaring
当我听到号角声
I can feel adventure flaring
我能感受到冒险的激情
Ra-ta-ta tat tat ra-ta-ta tat tat
Ra-ta-ta tat tat ra-ta-ta tat tat
I am in a mood I can't explain
我心情不好我无法解释
I drift to an isle of perfume
我漂流到一个香水岛
Where summer roses eternally bloom
夏日玫瑰永远绽放
There in a golden gleam waits
在金色的光芒中等待着
My one wonderful dream;
我一个美妙的梦；
Music take me don't forsake me
音乐带着我不要抛弃我
Let me be a ship lost at sea
让我做一艘迷失在大海里的船
That the winds rock and roll;
风不停地摇摆；
Whirling swirling twirling
天旋地转
Out of control
失去控制
That music drives me crazy
这音乐让我疯狂
Ev'rything becomes so hazy;
一切都变得如此朦胧；
Drums are booming cellos zooming
鼓声震耳欲聋大提琴突然响起
Cymbals crashing sabres
钹发出震耳欲聋的声音
Flashing in a willy nilly sort of way
以一种任性的方式闪烁
I seem to hear it night and day;
我仿佛日日夜夜都听到它的声音；
Blending in romantic fashion
融入浪漫时尚
Melody moonlight and passion
旋律月光和激情
Riding high on heaven's highway
在天堂的高速公路上驰骋
Purple stars are guiding my way;
紫色的星星为我引路；
I am like a comet whizzing by
我就像一颗掠过的彗星
Just when I get the feeling that the universe
就在我感觉整个宇宙
Is reeling suddenly the song is ending;
晕头转向，歌声戛然而止；
And I find that I'm descending like a star
我发现我像星星一样坠落
Toppling Twisting Tumbling
翻滚吧翻滚吧
And down and down
心灰意冷
And down and down and
心灰意冷
Roun' and roun' and
尽情放纵
Roun' and roun' and
尽情放纵
Down and down and
心灰意冷
Down and down
心灰意冷
And I begin to spin into a trance
我开始晕头转向
Ev'ry time they play that sabre dance
每一次他们都会玩剑舞
