笨小笨Make It by Yourself歌词由Bread演唱，出自专辑《Guitar Man》，下面是《Make It by Yourself》完整版歌词！
Make It by Yourself歌词完整版
Make It by Yourself - Studio Union
以下歌词翻译由微信翻译提供
You say you're down and out
你说你穷困潦倒
And need some help to get you
我需要你的帮助
Through each day
每一天
Well here's a thought or two
我有一两个想法
I've used and like to pass
我习惯了也喜欢传递
Them on your way
他们已经在路上了
I found them lying there
我发现他们躺在那里
The answers that you say
你说出的答案
You're looking for
你在寻找
Make what you will of them
你可以随心所欲地对待他们
And you can change the way
你可以改变
It was before
那是以前
You got to make it by yourself
你得靠自己
You know you got to make it by yourself
你知道你得靠自己
I'll be your friend and
我会做你的朋友
I'll lend a helping hand
我会伸出援手
But you got to try and
但你得试一试
Help yourself before I can
在我动手之前自便
I hear you talk of all the happiness
我听你说起幸福的滋味
And emptiness you've known
你知道我内心的空虚
Well let me reassure you
让我向你保证
Never were you really all alone
你从未真正感到孤单
They say in quiet desperation
他们说在无声的绝望中
Many people cannot see
许多人看不见
They cannot see the simple truth
他们看不到简单的真相
That's not the way it has to be
事实并非如此
You got to find it for yourself
你得自己去寻找
God helps the man
上帝助我一臂之力
Who helps himself amen
自力更生阿门
I am your friend and
我是你的朋友
I'll lend a helping hand
我会伸出援手
But you gotta try and
但你得试一试
Help yourself before I can
在我动手之前自便
We got to help each other
我们必须互相帮助
You got to help your brother
你得帮帮你的兄弟
When you can
当你可以
Now don't you think
你不觉得
That I was preachin'
我四处宣扬
I'm just reachin' out for you
我只想靠近你
'Cause that's the only way
因为这是唯一的办法
That I know how to
我知道怎样做
Get the message through
传递消息
Then you in turn and got to
然后你反过来必须
Learn and teach it
用心学习用心教导
To somebody who
一个
Who felt the happiness and
感受到了幸福
Emptiness the same as you
和你一样空虚
You got to find it for yourself
你得自己去寻找
You know you got to make it by yourself
你知道你得靠自己
I'll be your friend and I'll lend a helping hand
我会做你的朋友我会伸出援手
But you got to try and help yourself before I can
但你得在我出手之前帮你自己
