笨小笨Don’t Be Like That歌词由Helen Kane演唱，出自专辑《Get Out And Get Under The Moon Helen Kane》，下面是《Don’t Be Like That》完整版歌词！
Don’t Be Like That歌词完整版
Don't Be Like That - Helen Kane
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh at last I've got you near
终于有你在身边
So I can tell you dear
所以我可以告诉你亲爱的
That your funny disposition
你可笑的性格
Almost drives me wild
差点让我失去理智
I know that you could be
我知道你可以
So nice and sweet to me
对我如此温柔体贴
But you treat me
可你对我
Just as though I'm a child
就好像我是个孩子
I ask you for a kiss
我请求你给我一个吻
You give me just one kiss
你只给我一个吻
When I'd want another kiss
我还想要一个吻
Ah don't be like that
别这样
And when I wanna pet
当我想要爱抚时
And I think we're all set
我想我们都准备好了
You play so hard to get
你欲擒故纵
Don't be like that
不要这样
I wish I knew if you really love me
我希望我知道你是否真的爱我
The things you do
你的所做所为
Make me think that
让我觉得
You don't think much of me
你不怎么看好我
You know we'd make a lovely pair
你知道我们会是天作之合
If you could only care
如果你能关心我就好了
But you're a frigidaire
可你冷若冰霜
Aw don't be like that
别这样
I call you on the phone
我给你打电话
And I get you on the phone
我给你打电话
But you say you're not home
可你说你不在家
Oh don't be like that
别这样
Ya know when you call on Sunday night
你知道当你周日晚上打来电话
And everything is just so nice
一切都那么美好
But you let the lights burn bright
可你让光芒绽放
Don't be like that
不要这样
You think that I'll spend my evenings gaily
你以为我会开心地度过夜晚
When all you try is a tune on your ukulele
当你试着用四弦琴弹奏一曲时
You know another thing I found
你知道吗我还发现了一件事
When Christmas time comes round
当圣诞节来临
You're always out of town
你总是不在城里
Ah don't be like that
别这样
Oh don't be like that
别这样
Oh honey dear you are so appealing
亲爱的你真的好迷人
And when you love
当你爱我时
Oh you love with such feeling
你满心欢喜地爱着我
I love that boop-boop-a-doop
我喜欢这种感觉
You love that boop-boop-a-doop
你喜欢摇摆翘臀
We love that boop-oo-doop-oo
我们喜欢这种感觉
Oh don't be like that
别这样
