笨小笨Messing About The River歌词由Josh MacRae演唱，出自专辑《Great Pop Music》，下面是《Messing About The River》完整版歌词！
Messing About The River歌词完整版
Messing About On the River - Josh MacRay/Sophia Lauren
以下歌词翻译由微信翻译提供
When the weather is fine then you know it's a sign
当天气晴朗时你知道这是一种征兆
For messing about on the river
在河上胡作非为
If you take my advice there's nothing so nice
如果你接受我的建议世上没有比这更美好的事了
As messing about on the river
在河上胡作非为
There are long boats and short boats and all sorts of craft
这里有长船和短船还有各种各样的工艺品
And cruisers and keel boats and some with no draught
还有巡洋舰和龙骨船还有一些没有吃水的
So take off your coat and hop in a boat
所以脱掉你的外套跳进一艘小船里
Go messing about on the river
在河上胡作非为
There are boats made from kits that reach you in bits
有些船是用工具包做成的可以一点一点到达你身边
For messing about on the river
在河上胡作非为
Or you might want to skull in a glass fibred hull
或者你想把头盖骨装在玻璃纤维外壳里
Just messing about on the river
在河里嬉戏打闹
There are tillers and rudders and anchors and cleats
这里有舵手锚和锁钉
And ropes that are sometimes referred to as sheets
绳子有时被称为床单
With the wind in your face there's no finer place
微风吹拂着你的脸庞没有比这更美好的地方
Than messing about on the river
而不是在河上胡作非为
There are skippers and mates and rowing club eights
这里有船长和朋友还有赛艇俱乐部的兄弟
Just messing about on the river
在河里嬉戏打闹
There are pontoons and trots and all sorts of knots
有平底船有小跑还有各种各样的绳结
For messing about on the river
在河上胡作非为
With inboards and outboards and dinghies you sail
不管是内板还是外板你都可以扬帆远航
The first thing you learn is the right way to bail
你要学会的第一件事就是如何摆脱困境
In a one seat canoe you're the skipper and crew
在一艘单座独木舟里你是船长和船员
Just messing about on the river
在河里嬉戏打闹
There are bridges and locks and moorings and docks
有桥有锁有系泊有码头
When messing about on the river
在河上胡作非为
There's a whirlpool and weir that you mustn't go near
有一个漩涡和堰你千万不要靠近
When messing about on the river
在河上胡作非为
There are backwater places all hidden from view
有些死气沉沉的地方完全看不见
And quaint little islands just awaiting for you
古朴的小岛正等着你
So I'll leave you right now to cast off your bow
所以我现在就要离开你让你摆脱束缚
Go messing about on the river
在河上胡作非为
