笨小笨Humbly He Came歌词由Georges Moustaki演唱，出自专辑《Ballades en Balade - Voyages et Rencontres》，下面是《Humbly He Came》完整版歌词！
Humbly He Came歌词完整版
Humbly He Came - Georges Moustaki
以下歌词翻译由微信翻译提供
Humbly he came
他恭恭敬敬地来了
Nobody knew his name
没人知道他的名字
He was so poorly dressed
他衣衫褴褛
Looking for a place to rest
寻找一个休息的地方
Because his feet were bare
因为他光着双脚
They didn't really care
他们根本不在乎
Humbly he came
他恭恭敬敬地来了
Nobody knew his name
没人知道他的名字
The words he said were good
他说的话很好听
But no one understood
但无人理解
Thought some of them received
我以为他们中的一些人
So very few believed
所以很少有人相信
Humbly he came
他恭恭敬敬地来了
Nobody knew his name
没人知道他的名字
Just asked for wine and bread
刚要了酒和面包
Somewhere to lay his head
给他一个安睡的地方
But he asked for so much more
但他的要求太多了
From the rich and from the poor
无论是富人还是穷人
So humbly he came
他恭恭敬敬地来了
His leaving was the same
他的离去也是一样
Like a ship without a crew
就像一艘没有船员的船
A stranger passing through
一个陌生人经过
He left the way he came
他原封不动地离去
Nobody cried his name
没有人呼喊他的名字
Humbly he came
他恭恭敬敬地来了
And never came again
再也没有来过
It happened long ago
那是很久以前的事了
Now they would not let him go
现在他们不会放过他
Women wear their nicest dress
女人们穿着最漂亮的裙子
As for a much awaited guest
等待多时的客人
Children call him by his name
孩子们直呼他的名字
Invite him to their game
邀请他参加他们的比赛
Men keep a glass of wine
男人端着一杯红酒
To celebrate that time
一起庆祝
They will feast and sing and then
他们会大快朵颐歌唱
They will love and love and love again
他们会再爱一次又一次
Humbly he came
他恭恭敬敬地来了
Nobody knew his name
没人知道他的名字
Humbly he came
他恭恭敬敬地来了
And never came again
再也没有来过
