笨小笨What’s Going To Happen To The Tots?歌词由Noel Coward演唱，出自专辑《Half-Castle Woman》，下面是《What’s Going To Happen To The Tots?》完整版歌词！
What’s Going To Happen To The Tots?歌词完整版
What's Going to Happen to the Tots? - Noel Coward and Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供
Life today is hectic
今天的生活忙忙碌碌
Our world is running away
我们的世界渐行渐远
Only the wise can recognize
只有聪明人才能明白
The process of decay
腐朽的过程
All our dialectic
我们所有的辩证法
Is quite unable to say
无法言说
Whether we're on the beam or not
不管我们能否成功
Whether we'll rise supreme or not
无论我们能否屹立巅峰
Whether this new regime or not
不管这是不是新政权
Is leading us astray
将我们引入歧途
We all have Frigidaires radios
我们都有收音机
Television and movie shows
电视和电影节目
To shield us from the ultimate abyss
保护我们免受无底深渊的伤害
We have our daily bread neatly cut
我们每天的生计都井井有条
Every modern convenience but
现代化的便利设施
The question that confronts us all is this:
我们所有人面临的问题是：
What's going to happen to the children
孩子们会怎么样
When there aren't any more grown-ups
当世上再也没有成年人
Having been injected with some rather peculiar glands
被注射了一些奇怪的东西
Darling Mum's gone platinum
亲爱的妈妈已经获得白金唱片认证
And dances to all the rumba bands
随着伦巴乐队翩翩起舞
The songs that she sings at twilight
她在黄昏时唱的歌
Would certainly be the highlight
肯定会是最精彩的时刻
For some of those claques that Elsa Maxwell
就像埃尔莎·麦斯威尔
Takes around in yachts
开着游艇四处游荡
Rockabye rockabye rockabye my darlings
摇摆吧摇摆吧亲爱的
Mother requires a few more shots
母亲需要再来几杯酒
Does it amuse the tiny mites
小小的螨虫会不会觉得开心
To see their parents high as kites
看到他们的父母兴奋无比
What's what's what's going to happen to the tots
孩子们接下来会发生什么
Life today's neurotic a ceaseless battle we wage;
今天的生活是神经质的，我们进行着无休无止的战斗；
Millions are spent to circumvent
花了几百万来规避
The march of middle age
步入中年
The fact that we grab each new narcotic
事实上我们每一种新的**
Can only prove in the end
最后只能证明
Whether our hormones gel or not
不管我们的荷尔蒙是否凝结
Whether our cells rebel or not
不管我们的细胞是否叛变
Whether we're blown to hell or not
不管我们会不会下地狱
We'll all be round the bend
我们都会疯狂无比
From taking Benzedrine Dexamyl
因为吃了那种东西
Every possible sleeping pill
各种各样的安眠药
To knock us out or knock us into shape
We all have shots for this shots for that
我们都为这杯酒酣快畅饮
Shots for making us thin or fat
But there's one problem that we can't escape
但有一个问题我们无法逃避
What's going to happen to the children
孩子们会怎么样
When there aren't any more grown-ups
当世上再也没有成年人
Thanks to plastic surgery and uncle's abrupt demise
多亏了整容手术和叔叔的突然离世
Dear Aunt Rose has changed her nose
亲爱的罗丝阿姨换了个鼻子
But doesn't appear to realize
却似乎没有意识到
The pleasures that once were heaven
曾经如天堂般的快乐
Look silly at sixty-seven
看起来好傻
And youthful allure you can't procure
青春的诱惑你无法得到
In terms of perms and pots
不管是烫发剂还是罐子
So lullaby lullaby lullaby my darlings
亲爱的宝贝摇篮曲
Try not to scratch those large red spots
尽量不去抓那些大的红点
Think of the shock when mummie's face
当妈妈的表情让我震惊不已
Is lifted from it's proper place
从恰当的地方消失
What's what's what's going to happen to the tots
孩子们接下来会发生什么
What's going to happen to the children
孩子们会怎么样
When there aren't any more grown-ups
当世上再也没有成年人
It's bizarre when grandmamma without getting out of breath
真是奇怪当奶奶气喘吁吁
Starts to jive at eighty-five and frightens the little ones to death
八十五岁开始跳摇摆舞把小孩子吓得半死
The police had to send a squad car
警察不得不派一辆警车
When daddy got fried on vodka
当爸爸喝了伏特加酒之后
And tied a tweed coat round mummie's throat
在妈妈的脖子上绑上一件花呢外套
In several sailor's knots
Hushabye hushabye hushabye my darlings
亲爱的宝贝们
Try not to fret and wet your cots
One day you'll clench your tiny fists
总有一天你会紧握你小小的拳头
And murder your psychiatrists
干掉你的心理医生
What's what's what's going to happen to the tots
孩子们接下来会发生什么
