笨小笨Sci-Finance (Live)歌词由Van Der Graaf Generator演唱，出自专辑《Vital (Live)》，下面是《Sci-Finance (Live)》完整版歌词！
Sci-Finance (Live)歌词完整版
Sci-Finance (Live) - Van Der Graaf Generator
以下歌词翻译由微信翻译提供
You got some shares in a speculative venture
你在一场投机性的冒险中有一些股份
You got some stock in a gilt edged bond
你有一把镶金边的债券
You stretched out tight by the terms of debenture
债券条款让你紧张不已
The game is on
游戏拉开序幕
You chase the bulls in eternal corrida
你在永恒的走廊里追逐公牛
The thought of loss is more than you can bear
一想到失去你就难以承受
You scan the index for a market leader
你浏览指数寻找市场领头羊
A tip and a prayer
小费和祷告
You better see daylight
你最好看清现实
Night comes on the City so soon
夜幕降临这座城市转瞬即逝
You say you are a christian capitalist
你说你是信奉基督教的资本主义者
But you dance to a different tune
可你的曲调截然不同
Jobs for the boys and dole for the shop floor
给孩子们找工作给商店发放救济金
Rationalize strip the assets and run
合理化剥夺财产逃之夭夭
If the contract stalls
如果合同停滞不前
Then you've just got to cop more
那你就得多买点
Ain't Monopoly fun
《大富翁》不好玩吗
You made some pretty deals along the way
你一路走来做了不少漂亮的生意
Judas and Faust are in accord
犹大和浮士德意见一致
When the revolution comes you may be blown away
当革命到来你可能会被彻底摧毁
But I bet you'll end up on the board
但我打赌你最终会登上董事会
Only the money
只有钱
Only the money
只有钱
Only the money
只有钱
Only the money
只有钱
Only the money
只有钱
Only the money
只有钱
Only the money
只有钱
Only the money
只有钱
Only the money
只有钱
Sometime in the future you may realize that the day
在未来的某个时候你可能会意识到
You made your decision to follow money as a goal was
你下定决心把追逐金钱当做目标
You darkest dawn and that since then you have
你是最黑暗的黎明从那以后你就
Venerated figures as deities and for you
对你顶礼膜拜
People are just pawns
人们只是棋子
But that deal includes you
但这笔交易也包括你
You're just an asset like the rest
你和其他人一样是一笔财富
And you too stripped beg the Money-God
你也一丝不挂祈求金钱之神
Not to put you to the test
不是要考验你
He's got no further use for you
你对他已经没有任何用处
Now there is silence on the floor
现在地板上一片寂静
Clever money computers chatter privately
聪明的钞票计算机私下里叽叽喳喳
No people any more
再也没有亲人
Only the money
只有钱
No people any more
再也没有亲人
