笨小笨Red歌词由Mori Calliope演唱，出自专辑《Your Mori》，下面是《Red》完整版歌词！
Red歌词完整版
Red - Mori Calliope (森カリオペ)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Tonight the moon has rose in a crimson red
今晚月亮已经升起绯红色的月光
But roses gotta wither
玫瑰终将凋零
So I'll live forever instead
所以我会永生不灭
And now I can't get rid of
如今我无法摆脱
All of these thorns in my head
我的脑海里布满荆棘
Bring on the hemorrhaging
让我大出血
I guess I'll live inside
我想我会活在自己的世界里
Your memory
你的回忆
Another distorted story
又一个扭曲的故事
That ignore the deceased
无视死者
I'll live inside of a castle
我会住在城堡里
Pray I'm never released
祈祷我永远不会被释放
I'd rather kick it in the dungeon
我宁愿蹲监狱
'Cause I'm that kind of beast
因为我就是那种野兽
I'll bet my heart on the cards
我会把我的心赌上
Because I trust me the least
因为我最不相信自己
Let it die
就让它消失吧
Pressure mounting
压力增大
But I'm doomed without it
但没有它我就在劫难逃
Precious moments zooming by
珍贵的时光转瞬即逝
Don't doubt it
不要怀疑
Rest is ephemeral
休息转瞬即逝
Scream and shout it
大声呐喊大声呐喊
The best don't sleep
最好的不要睡觉
I was all about it
我全力以赴
But reaping keeps you
但收获会让你
Tucked in the shadows
躲在暗处
This creeping feeling
这种感觉油然而生
Of identity battles
身份之争
Closing in on every side of me
向我的每一面逼近
Red tomorrow red today
红色的明天红色的今天
Dread sorrow can't turn away
恐惧悲伤无法回避
Can't turn back
无法回头
Time I'll always be a prisoner
时间让我永远沦为阶下囚
To my ambition
实现我的雄心壮志
As petals fly I'll dance your tune
当花瓣飞舞我会为你起舞
But hold your breath
但是屏住呼吸
Guess who's running the show
猜猜谁是主宰
And when this red runs black I'll ask you
当红色变成黑色我会问你
Was I everything you imagined
我是不是你想象中的那样
When my time's finally up
当我的时代终于结束时
The sun's falling down
太阳落山
I'll turn to stone again
我会再次变成石头
Every day is a fight to stay relevant
每一天都是为了生存而战
And it cannot last
无法长久
So I'll relish it
所以我会乐在其中
And our planet's vast
我们的星球浩瀚无垠
But this hole's a ditch
但这个洞就是一条沟
Ya toss out the past
抛开过去
And you can strike it rich
你可以发财
Nobody asked but the mask
除了戴着面具没人问
Is an alright fit
是不是很合适
And this fiction's no
这是幻想
Disaster in spite of it
尽管是灾难
I stay curious what comes after it
我很好奇接下来会发生什么
So mysterious and yet I exist
如此神秘可我依然存在
Hold on stay beautiful stay young
There are blades to be swung yet
我还有很多武器要用
Rising soon regard the moon
冉冉升起注视着月亮
Reflected in the crimson sung tonight
倒映在深红中今晚放声歌唱
Red tomorrow red today
红色的明天红色的今天
Dread sorrow can't turn away
恐惧悲伤无法回避
Can't turn back
无法回头
Time I'll always be
时间我会永远
A prisoner to my ambition
我的雄心壮志让我沦为阶下囚
As petals fly
花瓣飞舞
I'll dance your tune
我会为你翩翩起舞
But hold your breath
但是屏住呼吸
Guess who's owning the throne
猜猜谁会坐上王座
So come alive now
所以振作起来吧
Once again so I can chase you down
再一次这样我就能追上你
We are five minutes away from
我们离
The end that's come
末日已经来临
Continue slashing forward I must
继续向前冲我必须
Or else just fade away
或者就此消失
There's a drive to strive inside all of us
我们每个人心中都有一种奋力拼搏的动力
A never-ending ouroboros
永无止境的衔尾蛇
Sinking way deep down and
越陷越深
It's all because
都是因为
I kept thinking that reaping
我一直以为收获
Is all there was and is now
就是过去和现在的一切
I gotta find a way out escape how
我得想个办法逃离
Fate has a funny way
命运真是可笑
Of shaking the weak down
将弱者击倒
Am I gonna peak now
我是否会到达巅峰
Future lookin' bleak wow
未来看起来黯淡无光
Somehow incomplete after all
终究是不完整的
Can't turn back
无法回头
Time I'll always be a prisoner
时间让我永远沦为阶下囚
To my ambition
实现我的雄心壮志
As petals fly I'll dance your tune
当花瓣飞舞我会为你起舞
Don't hold your breath for me
不要为我屏住呼吸
And when this red runs black
当红色变成黑色
I'll ask you
我会问你
Was I everything you imagined
我是不是你想象中的那样
When my time's finally up
当我的时代终于结束时
The sun's falling down
太阳落山
I'll turn to stone again
我会再次变成石头
So come alive now
所以振作起来吧
Once again so I can chase you down
再一次这样我就能追上你
We are five seconds away from
我们只差五秒
The end that's come
末日已经来临
From here on out it's only
从现在开始只有
Just me and this bloodlust
只有我和嗜血的欲望
I'd rather just fade away
我宁愿就此消失
