笨小笨To Life歌词由Joe Venneri演唱，出自专辑《Best of Broadway: Fiddler On the Roof》，下面是《To Life》完整版歌词！
To Life歌词完整版
To Life - Joe Venneri
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：S. Harnick/J. Bock
To our prosperity
为了我们的繁荣
To good health and happiness
为了健康和幸福
And most important
最重要的是
To life to life l'chaim
为了生命为了生命
L'chaim l'chaim to life
追求刺激追求刺激
Here's to the father I've tried to be
敬我努力成为的父亲
Here's to my bride to be
敬我的新娘
Drink l'chaim to life to life l'chaim
一杯接一杯地喝下去
L'chaim l'chaim to life
追求刺激追求刺激
Life has a way of confusing us
生活总是让我们迷惑不解
Blessing and bruising us
祝福和伤害我们
Drink l'chaim to life
喝着特制饮料永生不死
God would like us to be joyful
上帝希望我们开心快乐
Even when our hearts lie panting on the floor
即使我们的心蜷缩在地板上气喘吁吁
How much more can we be joyful
我们还能多快乐
When there's really something
当我真的感觉
To be joyful for
感到喜悦
To life to life l'chaim
为了生命为了生命
To Tzeitel my daughter
致我的女儿Tzeitel
My wife
我的妻子
It gives you something to think about
让你好好想想
Something to drink about
借酒浇愁
Drink l'chaim to life
喝着特制饮料永生不死
Reb Mordcha
尊敬的莫德卡
Yes Lazar Wolf
是的LazarWolf
Drinks for everybody
请大家喝酒
What's the occasion
什么情况
I'm taking myself a bride
我要为自己娶个新娘
Who's to be
谁会成为
Tevye's eldest Tzeitel
Tevye的长子Tzeitel
Mazeltove wonderful
美妙的音乐
To Lazar Wolf
敬LazarWolf
To Tevye
敬Tevye
To Tzeitel your daughter
致你的女儿Tzeitel
My wife
我的妻子
May all your futures be pleasant ones
愿你拥有美好的未来
Not like our present ones
不像我们现在的人
Drink l'chaim to life
喝着特制饮料永生不死
To life l'chaim
敬人生
L'chaim l'chaim to life
追求刺激追求刺激
It takes a wedding to make us say
只有一场婚礼才能让我们说
Let's live another day
让我们享受新的一天
Drink l'chaim to life
喝着特制饮料永生不死
We'll raise a glass and sip a drop of schnapps
我们会举起酒杯啜饮一滴杜松子酒
In honor of the great good luck
为了纪念这伟大的好运
That favored you
偏爱你的人
We know that
我们知道
When good fortune favors two such men
当好运眷顾两个这样的男人
It stands to reason we deserve it too
这是理所当然的我们也值得拥有
To us and our good fortune
敬我们敬我们的好运
Be happy be healthy long life
快乐健康长寿
And if our good fortune never comes
如果我们的好运永远不会降临
Here's to whatever comes
敬即将到来的一切
Drink l'chaim to life
喝着特制饮料永生不死
Dai dai dai dai dai dai dai
亲爱的
Dai dai dai dai dai dai dai
亲爱的
Dai dai dai dai dai dai dai
亲爱的
Dai dai dai dai dai dai dai
亲爱的
Dai dai dai dai dai dai dai
亲爱的
Dai dai dai dai dai dai dai
亲爱的
Dai dai dai dai dai dai dai
亲爱的
Dai dai dai dai dai dai dai
亲爱的
Za va shas da rovia
我们要一起狂欢
Heaven bless you both nazdrovia
愿上帝保佑你们
To your health and may we live together in peace
祝你健康愿我们和平相处
Za va shas da rovia
我们要一起狂欢
Heaven bless you both nazdrovia
愿上帝保佑你们
To your health and may we live together in peace
祝你健康愿我们和平相处
May you both be favored with the future of your choice
愿你选择的未来对你俩都有利
May you live to see a thousand reasons to rejoice
愿你在有生之年看到一千个值得欣慰的理由
Za va shas da rovia
我们要一起狂欢
Heaven bless you both nazdrovia
愿上帝保佑你们
To your health and may we live together in peace
祝你健康愿我们和平相处
We'll raise a glass and sip a drop of schnapps
我们会举起酒杯啜饮一滴杜松子酒
In honor of the great good luck
为了纪念这伟大的好运
That favored you
偏爱你的人
We know that
我们知道
When good fortune favors two such men
当好运眷顾两个这样的男人
It stands to reason we deserve it too
这是理所当然的我们也值得拥有
To us and our good fortune
敬我们敬我们的好运
Be happy be healthy long life
快乐健康长寿
And if our good fortune never comes
如果我们的好运永远不会降临
Here's to whatever comes
敬即将到来的一切
Drink l'chaim
喝点特制饮料
To life
敬人生
To life
敬人生
