笨小笨qualia歌词由影と閃光演唱，出自专辑《SHINE》，下面是《qualia》完整版歌词！
qualia歌词完整版
This is the story of a thought experiment of the mind. So
Such a world may exist around us. Believe it or not, what if died for?
There are humans in this world who have no inner the consciousness
You can’t judge a people by their the appearance. So
I know. I can’t feel the intention
Your world has no feeling
I know. It’s like a dead matter
It’s just like me, I’m well aware of it. Oh
Both things. The difference is deep in the brain
It has no qualia
It’s a matter of mindset
What if consciousness died tomorrow?
When I see something red, I feel it as red
That’ all there is
I answer emotionlessly mechanically
No more emotions. And the future, it’s like a living corpse
I count the days wasted so far. I’m at rock bottom
Still tears flow. I shouldn’t have feelings
I was worried for a long time. I want to mind
That deep in my heart. So. I breathe and alive for you
It’s just like me, I’m well aware of it. Oh
Both things. The difference is deep in the pain. Oh
It’s just like me, I’m well aware of it. Oh
Both things. The difference is deep in the brain
It has no qualia
It’s a matter of mindset
What if consciousness died tomorrow?
これは心の思考実験のお話
そんな世界が周囲にあるかもしれない
信じられないかもしれないが意識が死んだらどうする？
内面的な意識を持たない人がこの世界に紛れている
外見で判断できない
知っている 意思が感じられない
そちらの世界には感情がない
知っている まるで死体のよう
それは自分のよう 自覚している
お互いのこと 違いは脳の奥底だ
クオリアを持たない
それは単に考え方の問題
明日もし意識が死んだら？
赤いものを見るとき それを赤と知覚する
ただそれだけ
無感情に機械的に答えている
もう感情がない
そして未来 生ける屍のようだ
これまでの無駄な日数を数える どん底にいる
それでも涙はこぼれる 感情がないはずなのに
長い間悩んだ 掘り出したい 心の奥底のそれを
私は息をしている
それは自分のよう 自覚している
お互いのこと 違いは痛覚の奥底だ
それは自分のよう 自覚している
お互いのこと 違いは脳の奥底だ
クオリアを持たない
それは単に考え方の問題
明日もし意識が死んだら？
