笨小笨ハレノヒSugar Wave歌词由Ra*bits&比留間俊哉&米内佑希&小林大紀&高坂知也演唱，出自专辑《Ra*bits「ハレノヒSugar Wave」あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season3， Vol.10》，下面是《ハレノヒSugar Wave》完整版歌词！
ハレノヒSugar Wave歌词完整版
ハレノヒSugar Wave - Ra*bits/比留間 俊哉 (ひるましゅんや)/米内 佑希 (よないゆうき)/小林 大紀 (こばやし だいき)
TME享有本翻译作品的著作权
词：こだまさおり
曲：アッシュ井上/武田将弥(Dream Monster)
编曲：アッシュ井上(Dream Monster)
Wake up wake up
Sugar sugar wave
Wake up wake up
Sugar sugar wave
New life
おめでと今日から1年生
祝贺你 从今天开始就是高一了
アラームが鳴る10分前に
在闹钟响起的十分钟前醒来
目が覚めちゃったおトク感
就会有种巨大的成就感
もうちょっと
还想再睡一会儿
イヤ 起きちゃいましょっ
不行 必须得起床了
もうちょっと
还想再睡一会儿
ホラ カーテン開けて
来吧 拉开窗帘吧
ここはあえてのルーティンでね
这是每天必不可少的日常
あじわう余裕をプレゼント
把从容不迫的余裕当做嘉奖
まどろみモードからゆるゆると
从昏昏沉沉的状态下慢慢清醒
いつもの世界におーはよ
向一如既往世界说声早安
実は夢でもシミュレイション
其实在梦中也在反复模拟
ちょっぴり緊張してたんだ
仍会稍微有点紧张
ああ 100の想像なんか目じゃない
啊啊 千百次的想象也无法比拟
現実の朝だ
这才是现实中的早晨
モーニンはじまりの今日に
早上好 今天是崭新的开始
モーニンふさわしい自分
早上好 独当一面的自己
背筋ピッと 気合いもギュッと
挺胸抬头 铆足干劲
新しい人生のステージへ
踏上全新的人生舞台
いっぱい背伸びした分も
希望从前拼命逞强的汗水
ぐんぐん育ってたいな
也能浇灌出茁壮成长的新芽
少しハネた髪を直して
抚平微微翘起的发梢
アラナミに飛び込もう
勇往直前 乘风破浪吧
基本スルーの星占いが
往常会直接忽视的星座占卜
今朝はやけに刺さったり
今天早晨却尤其让人耿耿于怀
何着てこう
要穿什么衣服才好呢
うわ 迷いだしたっ
啊啊 又开始犹豫不决了
あれどこだ?
诶 怎么不见了？
ヤバ そろそろ急げ
糟了 得赶快出发了
ヒトは急には変われませんて
每个人都无法立刻有所改变
些細なことから一歩ずつ
从微不足道的点滴开始脚踏实地
通常モードこそツツガナク
按照习以为常的节奏才能安然度过
深呼吸して行ってきまーす
做个深呼吸 我出门啦
人生何度目の1年生
这是人生中第几次成为一年级
期待もついついしちゃうんだ
还是会不由得满怀期待
ああ 意外とアツカマシイのかも
啊啊 总觉得意外得有些难为情
これは取り柄だな
不过这就是我的优点啊
ニューライフ大人未満から
新生活 从青涩少年
ニューライフ仲間入りします
新生活 加入大人的行列
1000回転んで 1000倍凹んで
即使还要千万次受挫跌倒 就算相比以往艰辛千万倍
きっと
我也必定
どうにかこうにかなってくから
能够想方设法化险为夷
一生懸命がいいな
只要竭尽全力就好
ぐっと胸張っていこう
自信满满地挺起胸膛吧
少しくらいダメな自分も
让尚且青涩的自己
それなりに見えるように
看起来也能独当一面
子供時代を卒業して
转瞬间从孩提时代毕业
未だ無防備な僕ら
我们仍然有些措手不及
がんばろうね がんばろうね
还得继续努力 继续加油吧
応援してる 応援してて
我会为你加油 也要为我鼓劲
ついに本番だよ
期待已久的今天终于到来
シャンシャン晴れの日の今日に
鼓鼓掌 在晴空万里的今天
シャンシャン仲間入りします
鼓鼓掌 加入了大人的行列
背筋ピッと 気合いもギュッと
挺胸抬头 铆足干劲
新しい人生のステージへ
踏上全新的人生舞台
一生欲張りがいいな
一生有所追求也不错
ぐんぐん育っていくよ
今后也会脚踏实地 稳健成长
少し慣れない鏡の自分に
面对镜中有些陌生的自己
はにかんでエールを
害羞地小声说句加油
行ってらっしゃい晴れの日
愿能一路顺风 登上晴朗舞台
アラナミに飛び込もう
勇往直前 乘风破浪吧
