笨小笨My Filipino Rose歌词由Hank Snow演唱，出自专辑《The Hank Snow Songbook》，下面是《My Filipino Rose》完整版歌词！
My Filipino Rose歌词完整版
My Filipino Rose - Hank Snow
以下歌词翻译由微信翻译提供
The postman dropped the letter in my door
邮递员把信放在我的门上
The address wasn't plain but I could see
地址并不明确但我看得出来
It had travelled far across the great pacific
它穿越了浩瀚的太平洋
From my Filipino rose across the sea
来自我的菲律宾玫瑰花漂洋过海
The writing of her trembling hand was blurred
她颤抖的手字迹模糊不清
The paper it was sadly stained with tears
伤心的泪水浸染了这张纸
It read to tell me you have found another
这是在告诉我你找到了新欢
After I have longed and waited all these years
这些年来我一直期待着
But I'm still praying that the trade wind
可我依然祈祷着信风
Sends you sailing across the blue
让你乘风破浪
In my harbor I dream you'll anchor
我梦见你在我的港湾里停泊
Where your lonely Filipino waits for you
你孤独的菲律宾人在哪里等着你
I have promised her that I'd return someday
我答应过她总有一天我会回来
I told her she won my heart and hand
我告诉她她赢得了我的心和我的手
I told her a lie cause I was lonely
我对她撒了谎因为我很孤单
Far from home a stranger in that foreign land
远离家乡异国他乡的陌生人
She wrote I watched the driftwood float on by
她写道我看着浮木漂过
I watched the sea alone in its weary way
我独自凝望着令人厌倦的大海
I watched the silver sails out on the ocean
我望着大海上银色的帆
Hoping you'd might return to me someday
希望有一天你会回到我身边
The chains of love may never set me free
爱的枷锁或许永远无法让我重获自由
But through the years these mem'ries fondly grow
但这些年来这些回忆慢慢滋长
This broken heart will always wait for you dear
这颗破碎的心会永远等着你亲爱的
It was signed your lonely Filipino Rose
落款是你孤独的菲律宾玫瑰
But I'm still prayin' that the trade winds
可我依然祈祷信风呼啸
Send you sailin' across the blue
送你远渡重洋
In my harbor I've dreamed you'll anchor
我梦想着你会在我的港湾里靠岸
Where your lonely filipino waits for you
你孤独的菲律宾人在哪里等你
