笨小笨Damn It Janet歌词由New Musical West End Orchestra&Richard Hartley&Richard O’brien演唱，出自专辑《(Music from the Stage Show Rocky Horror Picture Show) Over at the Frankenstein Place》，下面是《Damn It Janet》完整版歌词！
Damn It Janet歌词完整版
Dammit Janet - The Theatreland Chorus
以下歌词翻译由微信翻译提供
A river was deep but
一条河很深但是
I swam it
我游弋其中
Janet
简妮特
The future is ours so
未来属于我们
Let's plan it
让我们计划一下
Janet
简妮特
So please don't tell
所以请别告诉我
Me to can it
我把它装进罐子里
Janet
简妮特
I've one thing to say
我只想说一句话
And that's dammit Janet
真是可恶Janet
I love you
我爱你
The road was long but
路很长但是
I ran it
我奋力拼搏
Janet
简妮特
There's a fire in my
我心中有一团火
Heart and you fan it
你让我怦然心动
Janet
简妮特
There's one fool for
有一个傻瓜
You then I am it
我就是你
Janet
简妮特
I've one thing to say and
我有一句话要说
That's dammit Janet
真是可恶Janet
I love you
我爱你
Here's a ring to prove
这戒指可以证明
That I'm no joker
我不是小丑
There's three ways that
有三种可能
Love can grow
爱可以滋长
That's good bad
这是好事坏事
Or mediocre
亦或是平平无奇
J-A-N-E-T I love you so
我好爱你
Oh it's nicer than betty
比Betty漂亮多了
Monroe had
门罗
Oh brad
布拉德
Now we're engaged and I'm
现在我们订婚了
So glad
好高兴
Oh brad
布拉德
That you met mom and you
你遇见了妈妈和你
Know dad
我知道爸爸
Oh brad
布拉德
I've one thing to say and
我有一句话要说
That's brad I'm mad for you too
那是Brad我也为你痴狂
Oh brad
布拉德
Oh Janet
简妮特
I'm mad
我很生气
Oh Janet
简妮特
For you
为了你
I love you too
我也爱你
There's one thing left to
还有一件事
Do ah oo
尽情放纵
That's go see the
那就去看看
Man who began it
是谁开始的
Janet
简妮特
When we met in his science
当我们在他的科学课上相遇
Exam it
考试吧
Janet
珍妮特
Made me give you the eye
让我向你抛媚眼
And then panic
然后惊慌失措
Janet
简妮特
Now I've one thing to say
现在我有一句话要说
And that's dammit
真是可恶
Janet
简妮特
I love you
我爱你
Dammit
可恶
Janet
简妮特
Oh Brad I'm mad
布拉德我很生气
Dammit
可恶
I love you
我爱你
