笨小笨Folks Like Me歌词由The Geraldine Fibbers演唱，出自专辑《Butch》，下面是《Folks Like Me》完整版歌词！
Folks Like Me歌词完整版
Folks Like Me - The Geraldine Fibbers
以下歌词翻译由微信翻译提供
Don't cry when I say goodbye love
当我说再见的时候不要哭亲爱的
My hearts want to remain what I've become
我的心希望我保持初心
But I feel your little hands a tremblin'
但我感觉你的小手在颤抖
'Cause you know the love we shared is nearly done
因为你知道我们之间的爱就快要结束了
And I'm goin' back to the place where
我要回到那个
Folks like me are from
像我这样的人
My people won't forget me
我的人民不会忘记我
They'll kill me if I try to fight
如果我反抗他们会杀了我
There's just no word for this where I come from
在我的家乡没有这样的字眼
I was a trusted servant a noble scientist
我是值得信赖的仆人一位崇高的科学家
But now a fugitive lover's what I've become
但现在我变成了一个亡命天涯的情人
And I'm goin' back to the place where
我要回到那个
Folks like me are from
像我这样的人
I told you from the start
我从一开始就告诉你
That I was not what I appeared
我并不是表面上那样
But one look in your eyes and I loved you
但只要你一个眼神我就爱上了你
My plans were corrupted by your sweet finger tips
我的计划被你温柔的爱抚破坏了
And I was never meant to fall in love
我注定不会坠入爱河
My work here was simple till I met you
在遇到你之前我的工作很简单
I should've gone back a long time ago
我早该回到过去
This body's gettin' old and you know
这身体渐渐衰老你知道
I'll die in the cold winter sun
我会在寒冷的冬日里死去
I'm goin' back to the place
我要回到那个地方
My old life and my old face
我以前的生活我的容颜
I'm goin' back to the place where
我要回到那个地方
Folks like me are from
像我这样的人
Your Lord knows I don't want to leave here
你的上帝知道我不想离开这里
I'd like to stay in this little house
我想待在这小房子里
And provide for you
让你心满意足
And if I knew I'd only be riskin' my own life
如果我知道我只会拿自己的生命冒险
I'd stay until they came and struck me dead
我会坚持到底直到他们把我干掉
But I couldn't stand to
可我无法忍受
See them hurt a hair on your sweet head
看着他们伤了你一根毫毛
So goodbye to laughter and kisses
所以再见了欢笑和亲吻
Goodbye to your belly and your tongue
再见了你的腹部和你的舌头
Back home I'll soon forget just what bliss is
回到家我很快就会忘记什么是幸福
And it don't seem fair
这似乎不公平
But I'm goin' back to the place
但我要回到那个地方
Back to my own race
回到我自己的世界
You won't have to live life on the run
你不必过着逃亡的生活
I'm goin' back to the place where
我要回到那个地方
Folks like me are from
像我这样的人
