笨小笨Reuben James歌词由The Kingston Trio演唱，出自专辑《The Best Of The Kingston Trio， Vol. 2》，下面是《Reuben James》完整版歌词！
Reuben James歌词完整版
Reuben James - The Kingston Trio
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Woody Guthrie
Written by：Woody Guthrie
Have you heard of the ship called
你是否听说过那艘船
The good Reuben James
善良的鲁本·詹姆斯
Run by hard fighting men
所向披靡的人奋力拼搏
Both of honor and of fame
荣耀和名声
She flew the stars and stripes
她放飞了星条旗
Of the land of the free but tonight
在这自由的土地上但是今晚
She's in her grave at the bottom of the sea
她躺在海底的坟墓里
Oh tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Did you have a friend on
你有朋友在吗
Good Reuben James
好鲁本·詹姆斯
Oh tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Did you have a friend on
你有朋友在吗
Good Reuben James
好鲁本·詹姆斯
One hundred men went down to their
一百个人走到他们的面前
Dark and watery graves
漆黑如水的坟墓
When that good ship went down
当那艘船沉没时
Only forty four were saved
只救了四十四个人
'Twas the last day of october they saved
那是十月的最后一天
Forty four from the dark
从黑暗中走出来
Icy water of that cold iceland shore
冰冷的冰岛岸边冰冷的海水
Oh tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Did you have a friend on the
你有没有一个朋友
Good Reuben James
好鲁本·詹姆斯
Oh tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Did you have a friend on
你有朋友在吗
Good Reuben James
好鲁本·詹姆斯
It was there in the dark of that
就在黑暗中
Cold and watery night
寒冷多雨的夜晚
They watched for the boats
他们注视着船只
And they waited for a fight
他们等待着一场战斗
Then a whine and a rock and
然后是一首哀怨的歌
A great explosion's roar
一场巨大的爆炸呼啸而过
They lay the Reuben James
他们躺在鲁本·詹姆斯的床上
On that cold ocean floor
在冰冷的海底
Oh tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Did you have a friend on
你有朋友在吗
Good Reuben James
好鲁本·詹姆斯
Oh tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Did you have a friend on
你有朋友在吗
Good Reuben James
好鲁本·詹姆斯
Many years have passed since
许多年过去了
Those brave men are gone
那些勇敢的人都走了
Those cold icy waters
冰冷冰冷的海水
They're still and they're calm
他们镇定自若
Many years have passed and still
许多年过去了
I wonder why the worst of men must
我想知道为什么最坏的人
Fight and the best of men must die
战斗吧世上最优秀的人终将死去
Oh tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Did you have a friend on
你有朋友在吗
Good Reuben James
好鲁本·詹姆斯
Oh tell me tell me
告诉我告诉我
What were their names
他们叫什么名字
Tell me what were their names
告诉我他们叫什么名字
Did you have a friend on
你有朋友在吗
Good Reuben James
好鲁本·詹姆斯
