笨小笨Way Down Yonder in New Orleans歌词由Bing Crosby&Louis Armstrong演唱，出自专辑《Happy Holidays》，下面是《Way Down Yonder in New Orleans》完整版歌词！
Way Down Yonder in New Orleans歌词完整版
Little Ol' Tune - Bing Crosby (平克·劳斯)/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Everyone wants to know
每个人都想知道
How the song writers write the songs
写歌的人怎么写歌
It's a kind of a gift and we get a big lift
这就像是上天赐予我们的礼物
From their melodies and diphthongs
从他们的旋律和双元音里
We felt the same way soul
我们感同身受
We're a quite of two or three
我们两三个人在一起
Please explain what to do
请解释一下怎么做
Let me tell it to you
让我告诉你
Just the way it was told to me
就像别人告诉我的那样
Told to me
告诉我
First you write a little ol' tune
首先你写一首老歌
Real easy
轻而易举
Not as hard to play as let's say
不像我们说的那样难玩
Part cheesy
有点俗气
Real simple chords in the key of C
简单的C调和弦
A melody
美妙的旋律
You can groove
你可以尽情摇摆
Next you add some little ol' words onto it
接下来你要在上面写上一些陈词滥调
Try to get some people who'll sing to do it
找几个会唱歌的人来唱
Then if they say boy have you got a hit
如果他们说小子你有好歌吗
You act non committal and say just a little ol' tune
你不置可否只说一点老歌
Now record your little ol' tune just hum it
现在录下你的老歌哼起来
Sould you try to fancy it up
你能否想象一下
Oh no far from it
离这不远
Dub in some top tenor harmony
在顶级男高音的和声里尽情放纵
Just me me me
只有我自己
As you groove
随着你的音乐
Next you sing a baritone part from way back
接下来你唱一段很久以前的男中音
Add a zoom zoom
添加一个放大缩小
Bass and then start that playback
重低音开始播放
And when they say man which singing quarter
当他们说朋友该唱歌了
We act non committal and say just a little ol' tune
我们不置可否只说一点老歌
Just a simple tune
一首简单的歌
One that you can groove
一首你可以随心而动的歌
Just a little ol' tune
一首老歌
