笨小笨Barbara Allen歌词由Pete Seeger演唱，出自专辑《Blue Cocktail》，下面是《Barbara Allen》完整版歌词！
Barbara Allen歌词完整版
Barbara Allen - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Traditional
Written by：Traditional
In scarlet town where I was born
在我出生的Scarlet镇
There was a fair maid dwelling
有个漂亮姑娘住在我家里
Made many a youth cry well a day
让多少年轻人整日哭泣
Her name was barbara allen
她的名字是芭芭拉艾伦
It was in the merry month of may
那是在欢乐的五月
When green buds they were swelling
嫩绿的蓓蕾渐渐绽放
Sweet william came from the west country
亲爱的威廉来自西部
And he courted barbara allen
他追求芭芭拉艾伦
He sent his servant unto her
他派仆人去见她
To the place where she was dwelling
回到她居住的地方
Said my master's sick bids me call for you
我说我的主人生病了让我去找你
If your name be barbara allen
如果你的名字是芭芭拉艾伦
Well slowly slowly got she up
慢慢地让她兴奋起来
And slowly went she nigh him
她慢慢地靠近他
But all she said as she passed his bed
当她经过他的床边她说的话
Young man I think you're dying
年轻人我觉得你奄奄一息
Then lightly tripped she down the stairs
然后轻轻一绊她走下楼梯
She heard those church bells tolling
她听到教堂的钟声响起
And each bell seemed to say as it tolled
每一口钟都在说
Hard hearted barbara allen
冷酷无情芭芭拉艾伦
O mother mother go make my bed
妈妈快去整理我的床铺
And make it long and narrow
让它变得又长又窄
Sweet william died for me today
亲爱的威廉今天为我而死
I'll die for him tomorrow
明天我会为他赴汤蹈火
They buried barbara in the old church yard
他们把芭芭拉埋葬在教堂的院子里
They buried sweet william beside her
他们把可爱的威廉埋在她的身边
Out of his grave grew a red red rose
从他的坟墓里长出一朵鲜红的玫瑰
And out of hers a briar
从她的嘴里吐出一朵石楠花
They grew and grew up the old church wall
他们在教堂的高墙上不断生长
Till they could grow no higher
直到它们无法再生长
And at the top twined a lover's knot
在顶端缠绕一个情人结
The red rose and the briar
红玫瑰和石楠
