笨小笨I-Feel-Like-I’m-Fixin’-To-Die Rag歌词由Country Joe & The Fish演唱，出自专辑《Life & Times of - From Haight-Ashbury to Woodstock》，下面是《I-Feel-Like-I’m-Fixin’-To-Die Rag》完整版歌词！
I-Feel-Like-I’m-Fixin’-To-Die Rag歌词完整版
Who am I
我是谁
To stand and wonder to wait
驻足观望等待
While the wheels of fate
命运的车轮
Slowly grind my life away
慢慢地让我的人生付之东流
Who am I
我是谁
There were some things that I loved one time
有些东西我只爱一次
But the dreams are gone I thought were mine
但我以为属于我的梦想都消失了
And the hidden tears that once could fall
藏在心底的泪水曾经滑落
Now burn inside at the thought of all
现在一想到这一切我就感觉心如刀割
The years of waste the years of crime
荒废的岁月犯罪的岁月
Passions of a heart so blind
一颗盲目的心的激情
To think that but even still
这样想但即使如此
As I stand exposed my feelings are felt
当我站在那里暴露我的感受
And I cry into the echo of my loneliness
我在孤独的回声中哭泣
Who am I
我是谁
To stand and wonder to wait
驻足观望等待
While the wheels of fate
命运的车轮
Slowly grind my life away
慢慢地让我的人生付之东流
Who am I
我是谁
What a nothing I've made of life
我的人生一无是处
The empty words the coward's plight
空洞的话语懦夫的困境
To be pushed and passed from hand to hand
被彼此推推搡搡地传递
Never daring to speak never daring to stand
从来不敢开口从来不敢站立
And the emptiness of my family's eyes
家人空洞的眼神
Reminds me over and over of lies
一次又一次让我想起谎言
And promises and deeds undone
诺言和行动都没有兑现
And now again I want to run
现在我又想逃跑
But now there is nowhere to run to
但现在我无处可逃
Who am I
我是谁
To stand and wonder to wait
驻足观望等待
While the wheels of fate
命运的车轮
Slowly grind my life away
慢慢地让我的人生付之东流
Who am I
我是谁
And now my friend we meet again
现在我的朋友我们又见面了
We shall see which one will bend
我们看看谁会屈服
Under the strain of death's golden eyes
在死神金色眼眸的压力下
Which one of us shall win the prize
我们中谁会赢得胜利
To live and which one will die
活下去谁会死
'Tis I my friend yes 'tis I
我是我的朋友吗
Shall kill to live again and again
为了一次又一次地存活我会杀戮
To clutch the throat of sweet revenge
扼住复仇的喉咙
For life is here only for the taking
因为人生就在眼前只有索取
Who am I
我是谁
To stand and wonder to wait
驻足观望等待
While the wheels of fate
命运的车轮
Slowly grind my life away
慢慢地让我的人生付之东流
Who am I Who am I
我是谁
