笨小笨The Trip歌词由Donovan演唱，出自专辑《Sunshine Songs》，下面是《The Trip》完整版歌词！
The Trip歌词完整版
The Trip - Donovan
以下歌词翻译由微信翻译提供
We was a-d-d-d-drivin' d-downtown L A
我们开车行驶在洛杉矶市中心
About a-midnight hour
午夜时分
And it almost b-b-blew my mind
这让我快要疯了
I got caught in a coloured shower
我被困在一场五彩斑斓的阵雨里
All those lights were t-t-twinkling on Sunset
那些光芒在日落时分闪烁
I saw a sign in the sky
我在天空中看到一个迹象
It said "T-t-t-trip a t-trip I trip trip "
上面写着尽情放纵
I couldn't keep up up if I tried
即使我竭尽全力我也无法跟上
Ah we stepped down to reality company
我们来到现实世界
To get some instant sleep
酣然入睡
And the driver turned I said "Welcome back"
司机转过身我说欢迎回来
He smiled and he said "Beep beep"
他微笑着说“哔”
What goes on Chick-a-chick
发生了什么事小妞
What goes on I really wanna know
发生了什么我真的想知道
What goes on all around me
我身边发生的一切
What goes on I really wanna know
发生了什么我真的想知道
When in should come-a my dream woman
应该来的时候我的梦中情人
She got sequins in her hair
她的头发上镶了亮片
Like she stepped out off of a Fellini film
就像她从费里尼的电影里走出来
She sat in a white straw chair
她坐在一把白色稻草椅子上
But I thought I'd take a second look
但我想我应该多看一眼
Just to see what I could see
只想看看我眼中所见
And my scene had popped out like a bubble does
我的演出现场就像泡沫一样突然出现
There was nobody there but me
只有我一个人
I said "Girl you drank a lot of drink-me
我说姑娘你喝了很多酒
But you ain't in a Wonderland
可你并未置身仙境
You know I might-a be there to greet you child
你知道我会在你身边迎接你的孩子
When your trippin' ship touches sand "
当你的船触礁时
What goes on Chick-a-chick
发生了什么事小妞
What goes on I really wanna know
发生了什么我真的想知道
What goes on Chick-a-chick
发生了什么事小妞
What goes on I really wanna know
发生了什么我真的想知道
A silver goblet of wine is-a to be
一只银白色的酒杯
Held in a bejewelled glove
戴着镶满珠宝的手套
And her knights they toast the tournament
她的骑士们为比赛干杯
The falcons they fly above
猎鹰在天空翱翔
And the queen will a drink of the dew tonight
But the jester she cries alone
小丑独自哭泣
Because Merlin he spoke of an instant spell
因为Merlin提到了一个即时咒语
To make the devil's white knights moan
让恶魔的白衣骑士哀嚎
And-a all in all the seagull said
全身心投入海鸥说
"As I look to where I've been
当我回首过去
The whole wide human race
全人类
Has a-taken far too much Methedrine"
吃了太多药
What goes on Chick-a-chick
发生了什么事小妞
What goes on I really wanna know
发生了什么我真的想知道
What goes on So near
发生了什么近在咫尺
What goes on I really wanna know
发生了什么我真的想知道
Yeah well come on
来吧
We sat in a velvet jewel case
我们坐在天鹅绒珠宝盒里
With sparkles everywhere
到处都闪闪发光
And Julian he sat on a diamond ring
朱利安坐在钻戒上
And-a talked of the days gone by
谈起过去的日子
We spoke of a common kaleidoscope
我们谈到共同的万花筒
And the pros and the cons of Zen
参禅的优点和缺点
And he spoke and-a said for a piece of cake
他说想要一块蛋糕
He really did have a yen
他真的有一张日圆
Bobby Dylan he sat "the Mad Hatter"
BobbyDylan他坐在那里就像疯帽子
A broken hour glass in his hand
他手里拿着一个破碎的沙漏
And-a Joannie sat in a white lace
穿着白色蕾丝衣服的Joannie
Looking cool with a black lace fan
穿着黑色蕾丝吊扇看起来很酷
What goes on Chick-a-chick
发生了什么事小妞
What goes on I really wanna know
发生了什么我真的想知道
What goes on Yes please tell me
怎么了是的请告诉我
What goes on I really wanna know
发生了什么我真的想知道
