笨小笨Hollywould歌词由Betty Wright&The Roots&Robert ”The Messenger” Bozeman演唱，出自专辑《Betty Wright: The Movie》，下面是《Hollywould》完整版歌词！
Hollywould歌词完整版
Hollywould - Betty Wright/The Roots/Robert "The Messenger" Bozeman
以下歌词翻译由微信翻译提供
Everybody knows somebody
每个人都认识一个人
That moves about
四处游走
Like a misguided missile
就像一枚误入歧途的导弹
Waking up in the morning
早上醒来
When the night is broken by the day
当黑夜被白昼打破
She needs to feed her babies
她需要抚养她的孩子
Waking up in the morning
早上醒来
When the night is broken by the day
当黑夜被白昼打破
She's got to go home and feed her babies
她得回家照顾她的孩子
She sees no other way other way
她看不到别的办法
She sees no brighter day brighter day
她看不到光明的未来
Up all night in the clubs and such
整晚泡在夜店里
She's 'bout the numbers she knows that much
她只在乎数字她知道得太多了
Smiles though her heart frowns
笑容满面可她的心愁容满面
Can't get up for laying down
我无法振作起来
The word is what a good girl won't do
我说的是好女孩不会做的事
Holly would and the guys say holly's good
Holly愿意大家都说Holly很好
The word is what a good girl don't do
我说的是好女孩不该做的事
Holly would and the guys say holly's good
Holly愿意大家都说Holly很好
Heart breaking with her head bowed
她垂头丧气伤心欲绝
Overtaken by the wrong crowd that's her fight
被错误的人超越这是她的战斗
She needs to feed her babies
她需要抚养她的孩子
Heart breaking with her head bowed
她垂头丧气伤心欲绝
Over taken by the wrong crowd that's her flight
被错误的人控制这是她的航班
She's got to go home to feed her babies
她得回家照顾她的孩子
She sees no open door open door
她没有看见敞开的门
Nothing worth hoping for her baby's daddy
对她孩子的爸爸没有什么值得期待的
Up all night in the clubs and such
整晚泡在夜店里
He's 'bout the women you know that much
他是你熟知的女人
Goes to bed on the other side of town
在城市的另一边酣然入睡
Ohh that's what let her down
这就是让她失望的原因
The word is what a good girl won't do
我说的是好女孩不会做的事
Holly would
冬青会
Holly and the guys say holly's good
Holly和朋友说Holly很好
Say
说
The word is what a good girl don't do
我说的是好女孩不该做的事
Holly would and the guys say holly's good
Holly愿意大家都说Holly很好
How did she get here
她怎么来的
How did she get here
她怎么来的
How did she get here
她怎么来的
Look at all those tears she's drowning
看看她淹没的泪水
What a predicament she's found in
她陷入了多大的困境
She was addicted to the street life
她沉迷于街头生活
So she walked the streets night after night
所以她一夜又一夜地走在街头
Smoking the pipe just to keep her hyped
吞云吐雾让她兴奋不已
Rolling the dice against her life
孤注一掷置她于死地
Looking for the type who can pay the price
寻找一个愿意付出代价的人
To keep her reputation nice
让她名声大噪
She was admired by many and
她受到许多人的仰慕
Yet despised by others
却被别人瞧不起
Even disowned by her very
甚至和她断绝关系
Own sisters and brothers
自己的兄弟姐妹
So she hit the streets looking for love
所以她走上街头寻找爱情
When times was tough she started
日子艰难的时候她开始
Tricking stripping in clubs
在夜店里跳脱衣舞
Got molested by her father at a young age
年纪轻轻就被父亲猥亵
Taught her how to please a
教她如何取悦
Man love him the right way
男人好好爱他
As he would say nobody cares
他说没人在乎
If you cry baby
如果你哭泣宝贝
It's not my fault ya mama
这不是我的错姑娘
Never taught you how to be a lady
从未教你如何做个淑女
And so she grew up confused by affection
所以她在爱情的困惑中长大
Comin from the wrong direction
从错误的方向来
In the midst of very session
就在这个时候
Everyday another lesson
每一天都有新的教训
Of a sexual abuse
一场性虐
This is the life that
这就是生活
She has gotten used to
她已经习惯了
She's got to cater to them
她得迎合他们
And she can't win oh holly
她赢不了的冬青
Holly holly holly holly world
冬青树的世界
Holly holly
冬青
I know you're somebody's
我知道你是某个人的
Sister a good girl
姐姐是个好女孩
You're somebody's mama
你是别人的妈妈
You're somebody's lover
你是某人的爱人
Pocket full of money pocket full of money
兜里塞满钞票
Made the wrong way made the wrong way
走错了路
Somebody somebody got pray for holly
有人为冬青树祷告
She's got no time for being a lady
她没时间做女人
Oh no holly oh holly
没有冬青树
She got to feed she wanna feed
她得吃饭她想吃饭
She gotta feed she need to feed
她得吃饭她需要吃饭
She got to feed her babies
她得养家糊口
Sorry for holly
为Holly感到抱歉
So sorry for holly
真为Holly感到难过
But I'm gonna pray I'm gonna pray
可我会虔诚祈祷
Will you pray for holly
你会不会为冬青树祈祷
Somebody got to pray
总得有人祷告
