笨小笨I Used To Be An Animal歌词由Eric Burdon演唱，出自专辑《American Dreams》，下面是《I Used To Be An Animal》完整版歌词！
I Used To Be An Animal歌词完整版
I Used To Be An Animal - Eric Burdon
以下歌词翻译由微信翻译提供
I want to tell you a story
我想给你讲个故事
Once upon a time
很久很久以前
There were five young guys
有五个年轻人
Hanging in and out of Newcastle
在纽卡斯尔徘徊
Playing Rhythm and Blues
播放节奏布鲁斯音乐
They had nothing to lose
他们一无所有
They didn't need that tin-pan hassle
他们不想挑起争端
Over the Reeperbahn where the beat was born
音乐诞生的地方
Shocking the heart of the nation
震撼国人的心灵
Sign of the times
时代的标志
A new search in life
对人生的新探索
Start of a new rock generation
摇滚新一代的开始
From day one to kingdom come
从第一天到第二天
I'd do it all again
我愿意重蹈覆辙
I used to be an animal (he used to be an animal)
我曾经是个野兽他曾经也是个野兽
I used to be an animal (he used to be an animal)
我曾经是个野兽他曾经也是个野兽
I used to be an animal (whoa oh)
我曾经是个野兽
But I'm all right now
可我现在安然无恙
All right now baby
好吧宝贝
Twenty years ago we were children of war
二十年前我们是战火纷飞的孩子
But we danced to the Bo Diddley beat
可我们随着BoDiddley的音乐翩翩起舞
There were rockers and mods
到处都是摇滚歌手和MOD
We didn't take it too hard
我们并不觉得难过
We had blue suede shoes on our feet
我们脚上穿着蓝色绒面皮鞋
A revolution in France and James Brown's dance
法国的革命和JamesBrown的舞蹈
A new world coming our way
一个崭新的世界即将来临
We'd talk that talk in the streets of New York
我们会在纽约街头畅所欲言
And never looked back to this day
绝不会回首这一天
From day one to the risin' sun
从第一天到太阳升起
I'll do it all again
我会重蹈覆辙
I used to be an animal (he used to be an animal)
我曾经是个野兽他曾经也是个野兽
I used to be an animal (he used to be an animal)
我曾经是个野兽他曾经也是个野兽
I used to be an animal (whoa oh)
我曾经是个野兽
But I'm all right now
可我现在安然无恙
All right all right all right
好吧好吧
Yeah yeah all right whoa baby
好吧宝贝
We were flippin' and trippin'
我们尽情放纵忘乎所以
And rockin' and rollin'
尽情摇摆
And generally havin' a ball
通常都过得很开心
For the price of a drink
为了一杯酒的价格
There was no time to think about the morality of it all
没有时间去考虑这一切的道德问题
There was freaks and queens and love-ins and has-beens
有怪胎有女王有情人有过气的人
Whisky-a-gogos and all night flamingos
摇摆舞彻夜狂欢
A psychedelic explosion in slow motion
一场缓慢的迷幻爆炸
Dr Strangelove's bomb
奇爱博士的炸弹
From day one to the risin' sun
从第一天到太阳升起
I'll do it all again (whoa oh oh)
我会重蹈覆辙
I used to be an animal (he used to be an animal)
我曾经是个野兽他曾经也是个野兽
I used to be an animal (he used to be an animal)
我曾经是个野兽他曾经也是个野兽
I used to be an animal (whoa oh)
我曾经是个野兽
But I'm all right now
可我现在安然无恙
All right all right
好吧好吧
Yeah yeah
没错
All right all right
好吧好吧
I'm all right now
我现在没事了
