笨小笨ブルームブルーム歌词由Morfonica演唱，出自专辑《QUINTET》，下面是《ブルームブルーム》完整版歌词！
ブルームブルーム歌词完整版
ブルームブルーム - Morfonica
词：織田あすか
曲：藤田淳平
出会いに触れて 花はまた 開く
ひとつ ふたつ 世界へと
邂逅之时触碰到的那朵鲜花 再次盛开
つぼみは 咲く日を夢見るけど
一朵 两朵 向着世界展现盛放的美艳
嫌われたくない一心に怯え
常常梦见花苞盛放之日
「初めまして」の瞬間 いつも
一味地怯怕着 不愿被讨厌
逃げるように
“初次见面”的瞬间 总是
固く閉ざしてしまうんだ
止不住地想要逃避
言い訳が募るたび
将自己固执地封闭起来
距離はどんどん離れてゆく
每当在心中寻找借口时
もうやめにしよう
你我的距离都已渐行渐远
差し込む木漏れ日
不想再这样了
自信のない背中でも
阳光透过树荫照射而下
受け止めてみたい
将毫无自信的背影
チャンスを今
一同接纳
Bloom now
现在 抓住眼前的机会
ゆっくりと あなたを知るたび
一面に広がった 幾千の色彩
每当慢慢了解你的时候
私のペースでね 少しずつゆこう
心中都会绽放出一片姹紫嫣红
思い合いながら
按照我的步伐 慢步前行吧
そして 信じ合いながら
将心中念想重叠交织
花はやがて ほころんでゆく
互相信任
鮮やかに(blooming you & I)
花朵终将盛放
そして(blooming you & I)
艳丽地绽放
Beautiful(blooming you & I)
而后
相手に期待すればするほど
思い通りには絶対いかない
越是期待他人
勝手に傷つき 晴れのち雨
越无法顺心遂愿
気持ちを無駄遣いするなんて
擅作悲伤 就似晴转阴雨
もったいない
将心情无端浪费
雰囲気とか 見た目で
就太可惜了
価値を決めつけてしまう前に
相处的氛围 或外表
深呼吸をしよう
在决定相处价值前
怖れず 焦らず 惑わされないよ
深呼吸吧
あなたと向き合うために
不再恐惧 不再焦灼 不再被迷惑
本当のあたたかさで
为了面对眼前的你
Bloom now
展现心中真正的温暖
ひとりの世界に いつしか
ひとつずつ増えてく 花が愛しくて
曾孤身一人的世界 从几何时
どこまでもずっと 一緒にいたいと
盛放出一朵朵鲜花
触れ合いながら
惹人怜爱
そして 笑い合いながら
不论身处何方
匂い立つ やさしい香りが
都想与你相伴
迎えたよ(blooming you & I)
触碰着对方的内心
そして(blooming you & I)
相视欢笑
Shining(blooming you & I)
钻入鼻尖温润的香气
⼤地に自分のすべてを
将前来迎接我们
ゆだねてしまえば
而后
芽吹いた未来は 満開へ
Bloom now
将自身的一切
ゆっくりと あなたを知るたび
委附于眼前的大地
一面に広がった 幾千の色彩
萌芽的未来 终将会百花齐放
私のペースでね 少しずつゆこう
思い合いながら
每当慢慢了解你的时候
そして 信じ合いながら
心中都会绽放出一片姹紫嫣红
花はやがて ほころんでゆく
按照我的步伐 慢步前行吧
鮮やかに(blooming you & I)
将心中念想重叠交织
そして(blooming you & I)
互相信任
Beautiful(blooming you & I)
花朵终将盛放
Forever
艳丽地绽放
