笨小笨Ramblin’， Scramblin’歌词由Jerry Jeff Walker演唱，出自专辑《Best Of The Vanguard Years》，下面是《Ramblin’， Scramblin’》完整版歌词！
Ramblin’， Scramblin’歌词完整版
Ramblin', Scramblin' - Jerry Jeff Walker
以下歌词翻译由微信翻译提供
Ramblin' Scramblin'
漫步街头横行霸道
Tryin' to get my mind untangled
想要理清我的思绪
Ain't never seen nothin' in the whole wide world
在这大千世界里什么都没见过
That give more trouble than to try'n love a girl
这比试着爱一个女孩更麻烦
Like most everybody I've had bad luck
像大多数人一样我运气不佳
You know I've been down
你知道我心情低落
And out and didn't have a buck
我身无分文
I've been hired and fired
我被雇佣又被解雇
And loved and mistrusted and three or four
爱过也不信任过三四次
Women left me busted
女人让我不堪重负
Took my money Took my lovin
拿走我的钱带走我的爱
Took my toothpaste too
还拿走了我的牙膏
Ramblin' Scramblin'
漫步街头横行霸道
Tryin' to get my mind untangled
想要理清我的思绪
Ain't never seen nothin' in the whole wide world
在这大千世界里什么都没见过
That give more trouble than to try 'n love a girl
比试着去爱一个女孩更麻烦
First went ramblin a few years ago
几年前第一次四处游荡
Some fool woman she tried to tell me no
愚蠢的女人她试图拒绝我
I had an ol' leather bag it wasn't even mine
我有一个破旧的皮包根本不是我的
I had a heart full of sorrow
我的心中充满悲伤
And a tangled up mind
一颗纠结的心
She done it
她做到了
She kept squezzing toothpaste in my ear
她不停地用牙膏挤我的耳朵
She said I couldn't leave
她说我不能离开
Took 3 or 4 steps backwards
向后退了三四步
And gave her a dropkick right in the crotch
Her eyes lit up and said oh your leaving yeah
她双眼放光对我说你要走了
Ramblin' Scramblin'
漫步街头横行霸道
Tryin' to get my mind untangled
想要理清我的思绪
Ain't never seen nothin' in the whole wide world
在这大千世界里什么都没见过
That give more trouble than to try 'n love a girl
比试着去爱一个女孩更麻烦
Yeah I headed for New Orleans Louisiana
我前往新奥尔良路易斯安那州
And all night drinkin and jazz piano
整晚喝酒弹爵士钢琴
That music in the air will set your toes a tappin
空中传来的音乐会让你热血沸腾
But those hustlin women sent me a packin
可那些埋头苦干的女人送了我一包好货
Lickity split I split
魅力四射我嗨翻天
Met a gal down there said
遇到一个姑娘她说
She came from way out west
她来自遥远的西部
Said she could roll a cigarette with just one hand
她说她一只手就能卷一支烟
She proved it she rolled me with the other
她证明了这一点她把我卷起来
Ramblin' Scramblin'
漫步街头横行霸道
Tryin' to get my mind untangled
想要理清我的思绪
Ain't never seen nothin' in the whole wide world
在这大千世界里什么都没见过
That give more trouble than to try 'n love a girl
比试着去爱一个女孩更麻烦
Yeah I grabbed my bag I had my hat in my hand
我拿起包手里拿着帽子
Took the advice to go west young man
年轻人听从建议去西部
I figured now I'd finally learned my lesson
我想现在我终于吸取了教训
Me and women weren't messin
我和女人相处融洽
Met another Wasn't too good lookin
遇见另一个人长得不太好看
But juggs whew
但是Juggs
I'm not saying she's a big chick or anything
我不是说她是个大姑娘
But one time I did ask her what size bra she wore
但有一次我问她穿多大的内衣
She said 6 7/8 I said my god
她说六点七点八点我说天啊
What did you measure it with
你用什么衡量的
She said Stetson whew
她说Stetson
Ramblin' Scramblin'
漫步街头横行霸道
Tryin' to get my mind untangled
想要理清我的思绪
Ain't never seen nothin' in the whole wide world
在这大千世界里什么都没见过
That give more trouble than to try 'n love a girl
比试着去爱一个女孩更麻烦
Yeah well I got to Californ-i-a
我要去加利福尼亚
I figured it was time I headed her my way
我想是时候让她走上我的路了
She was talking about us and having a home and
她说的是我们有了家
I was talking about us
我说的是我们之间的事
And livin in Uncle Henry's basement
住在亨利叔叔的地下室里
She said what said she didn't understand
她说什么她不明白
I proceeded to take 3 or 4 steps backwards
我向后退了三四步
And give her a dropkick right in the crotch
I said honey I believe in treating women gentle
我说亲爱的我相信温柔待女人
But first you've got to get their attention
但首先你得引起他们的注意
Ramblin' Scramblin'
漫步街头横行霸道
Tryin' to get my mind untangled
想要理清我的思绪
Ain't never seen nothin' in the whole wide world
在这大千世界里什么都没见过
That give more trouble than to try 'n love a girl
比试着去爱一个女孩更麻烦
Yeah the same things have happened over again
同样的事情一再发生
Everytime I meet a woman she tries to pin me in
每当我遇见一个女人她都想把我迷住
Found the only way to handle a woman is to
我发现搞定女人的唯一办法就是
Keep your Bags packed Keep movin Steppin lightly
收拾好行李轻装上阵
Eyes forward Proud Determined Masculine
目光向前骄傲坚定充满男子气概
Probably get horny
可能会饥渴难耐
Can't live with em and you can't live without em
你不能忍受他们你也不能没有他们
That's why I write so many
所以我写了这么多
Of these weird songs I guess
我想这些奇怪的歌
Ramblin' Scramblin'
漫步街头横行霸道
Tryin' to get my mind untangled
想要理清我的思绪
Ain't never seen nothin' in the whole wide world
在这大千世界里什么都没见过
That give more trouble than to try 'n love a girl
比试着去爱一个女孩更麻烦
