笨小笨Mistook Me For A Friend歌词由Elvis Costello&The Imposters演唱，出自专辑《The Boy Named If (Alive At Memphis Magnetic)》，下面是《Mistook Me For A Friend》完整版歌词！
Mistook Me For A Friend歌词完整版
Mistook Me For A Friend - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/The Imposters
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Elvis Costello
Composed by：Elvis Costello
You took me in the stairwell light
你带我走在楼梯间的灯光下
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
A sign said Follow me into the night
一个牌子上写着跟随我进入黑夜
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
I had a pocket full of presidents a suitcase full of elements
我的口袋里装满了钞票箱子里塞满了各种东西
The double-cross of spectacles the mogul for mechanicals
眼镜的双面交叉是机械汽车的大亨。
Rainy streets were gleaming maybe I was dreaming
雨天的街道闪闪发光也许我在做梦
She thought that she heard wedding bells a hundred thousand decibels
她以为她听到了婚礼的钟声十万分贝
That crush and her confectioner said
迷恋她的人说
Yeah yeah yeah
Mistook you for a friend
误把你当成朋友
She took my temperature
她为我量体温
Yeah yeah yeah
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
You took your clothes off after you sent him away
你把他送走之后脱掉衣服
Why now baby would you ask for me to stay
为何现在宝贝你要我留下
I knew it wasn't right if I could just pretend
我知道如果我自欺欺人那就大错特错了
Mistook you for a friend
误把你当成朋友
I was working miracles for petty cash and chemicals
我创造了奇迹挣到了零花钱和化学药品
Dealt in the invisible something close to criminal
做着看不见摸不着的事情就像犯罪一样
Don't act so mysterious pretend you're not curious
别故作神秘装作你不好奇
Started out peculiar ended up notorious
一开始很奇怪最后名声大噪
Milady and her jockey said
夫人和她的骑师说
Yeah yeah yeah
Mistook you for a friend
误把你当成朋友
This wine is going to my head
这酒让我头晕目眩
Yeah yeah yeah
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
I saw you slumming last night out on Poverty Row
昨晚我看见你在贫民区鬼鬼祟祟
Why you lacked the nerve to leave him I will never know
为何你没有勇气离开他我永远不会知道
You took my glass and my ball of twine
你拿走了我的杯子和线团
While the words would blur and the windward whine
言语模糊不清微风呼啸
And I had no place to go I said that I want you
我无处可去我说我需要你
I count my money out to pay for contraband
我数着钞票去买违禁品
I carry velvet gloves 'cause the blood gets on your hands
我带着丝绒手套因为你的双手沾满鲜血
It's easy to comprehend
这很容易理解
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
I had a pocket full of presidents a suitcase full of elements
我的口袋里装满了钞票箱子里塞满了各种东西
Double-cross of spectacles a tycoon made of tentacles
眼镜戴着十字架触手可及的大亨
Went to the carnival for candy and confusion
去狂欢节寻找糖果和困惑
From a House of Silence on a street of disillusion
从一座寂静的房子走在一条幻灭的街道上
That crush and her confectioner said
迷恋她的人说
Yeah yeah yeah
Mistook you for a friend
误把你当成朋友
She took my temperature
她为我量体温
Yeah yeah yeah
Mistook you for a friend
误把你当成朋友
Try being free as you think you are
试着像你以为的那样自由自在
Yeah yeah yeah
Mistook you for a friend
误把你当成朋友
See where it gets you and quite how far
看看你能走多远
Yeah yeah yeah
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
Mistook me for a friend
误把我当成朋友
