笨小笨Ding Ding Dong歌词由Edith Piaf演唱，出自专辑《Oldies Mix: Paris Lovers》，下面是《Ding Ding Dong》完整版歌词！
Ding Ding Dong歌词完整版
Ding Ding Dong - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Quand il naquit son p re sa m re
什么时候他会回来
Depuis longtemps ne s'aimaient plus
时间越长越好
A fait qu'il arriva sur terre
他会回到地面上来
Un peu comme un enfant perdu
就像小孩吃了那种东西
Quand on est m me a vous d go te
当我离开你的时候
De ne jamais rire de tout son c ur
我从来没有这样过
Alors tr s jeune il prit la route
当我们踏上旅途时
Et s'enfuit chercher le bonheur
我们热情似火
Ding din dong chantons sa plainte
叮叮当当唱着动听的歌
Ding din dong chantons-la donc
叮咚叮咚
Il chercha dans la solitude
他独自一人孤独寂寞
Il chercha aussi dans le bruit
他也会听着音乐
De chercher ayant l'habitude
这是一种习惯
Quand il le trouva il s'enfuit
当他找到一个合适的人选
Puis il aima elle tait blonde
他喜欢一头金发
Elle l'aimait bien oui mais voil
她很爱我但是她
Elle se donnait tout le monde
她不愿吐露心声
Il la battit puis s'en alla
一切都已结束
Ding din dong chantons sa plainte
叮叮当当唱着动听的歌
Ding din dong chantons-la donc
叮咚叮咚
Il se dit Les blondes sont volages
他说Les和Les一样金发碧眼
Mais les cheveux noirs c'est plus s rieux
但在黑暗中这是最好的结局
Il prit un brune promit mariage
他给我一个建议让我结婚
Pensant qu'cette fois il s'rait heureux
我躺在床上感觉好快乐
Au 'bout de cinq six semaines
五年六个月
Elle s'ennuyait la maison
她厌倦了这座房子
Vraiment dit-il je n'ai pas d'veine
他说我不需要喝酒
Elle a pourtant pas les ch'veux blonds
她喝的不是那种金发碧眼的东西
Ding din dong chantons sa plainte
叮叮当当唱着动听的歌
Ding din dong chantons-la donc
叮咚叮咚
Il ne savait pas que les femmes
他不懂女人的心思
A n'aime pas l'bonheur quotidien
我不喜欢每天都过得很开心
Et l'pauvre gar on s'torturait l' me
可怜的女孩折磨着我
Mais j'l'aime mon Dieu Ah que j'l'aime bien
但我爱我的上帝我爱得很好
Et mordu par la jalousie
就像Jalousie一样
Y n'savait plus que s'lamenter
等一下再加上我的眼神
On va m'la prendre elle est jolie
等我走了她就会变成漂亮姑娘
Alors il voulut la tuer
他想要你
Ding din dong chantons sa plainte
叮叮当当唱着动听的歌
Ding din dong chantons-la donc
叮咚叮咚
Mais elle tait vraiment fid le
但她已经离开了
Il l'aimait tant qu'il pr f ra
他依然爱着我
Se faire sauter la cervelle
她的心已经碎了
Il en mourut et puis voil
他躺在床上一动不动
Si cette histoire vous fait rire
如果这是历史你会怎么做
C'est que vous n'avez rien compris
这就是你从未体会过的感觉
Il cherchait le bonheur le pire
他让我感觉很开心
Est qu'il trouva la mort tant pis
你知道他已经死去
Ding din dong finit sa plainte
叮叮当当终于明白了
Ding din dong et ding et dong
叮咚叮咚
