笨小笨Stan’ up an’ Fight歌词由Sammy Davis Jr.演唱，出自专辑《Starring Sammy Davis Jr (Hq Remastered)》，下面是《Stan’ up an’ Fight》完整版歌词！
Stan’ up an’ Fight歌词完整版
Stan' up an' Fight - Sammy Davis Jr.
以下歌词翻译由微信翻译提供
Thanks a lot!
非常感谢！
I'm sure glad to be,
我很高兴
To be where I can see
来到我能看见的地方
So many friends o' mine.
我好多朋友。
How've I been doin'?
我最近怎么样
How've I been doin'?
我最近怎么样
If you really want to know the truth,
如果你真想知道真相
I'm doing fine!
我过得很好！
Seventeen
十七
Decisions in a row,
一个接一个的决定
An' only five on points;
只有五个人得分
The rest was all K.O.
其余的都是OK的
Jackson an' Johnson,
杰克逊和约翰逊
Murphy an' Bronson,
墨菲和布朗森
One by one dey come,
他们一个接一个地来
An' one by one to dreamland dey go.
一个接一个地进入梦乡。
How's it done?
怎么做到的？
You ask me, how's it done?
你问我，怎么做到的？
I got a trainer man
我有一个教练朋友
That taught me all I know.
这教会了我我知道的一切。
Sure feels good to have him in my corner,
有他在我身边我当然感觉很好
To Hear his voice a-whisp'rin' low:
听到他低声呢喃的声音：
" Remember, Big boy, You must remember
记住，大男孩，你必须记住
Stant up and fight until you hear de bell,
站起来战斗直到你听到铃声
Stant toe to toe,
一个接一个地站着
Trade blow fer blow,
交易一击致命
And keep punchin' till you make yer punches tell,
不停地出拳直到你出拳为止
And show dat crowd watcher know!
观众都知道！
Until you hear dat bell,
直到你听到钟声
Dat final bell,
最后的钟声响起
Stant up and fight like hell !"
站起来拼命抗争
When you fight
当你争吵时
Out in de open air,
在户外
In a patch o' light
在昏暗的灯光下
The ring looks small and white.
戒指看起来又小又白。
Out in de blackness,
在黑暗中
Out in de blackness,
在黑暗中
You can feel a hunterd thousan' eyes
你可以感受到成千上万的目光
Filling the night.
充实夜晚
Cigarettes
香烟
Are blinking in the dark,
在黑暗中闪烁
And making polka dots
画点波点
Around baseball park,
在棒球公园附近
People are quiet~
人静了～
Den dere's a riot!
这里太热闹了！
Someone throws a punch
有人挥拳出击
And plants it smack right on the mark...
然后就正中目标。
Somebody's hurt,
有人受伤了
You kinda think it's you.
你还以为是你
You hang across the ropes
你悬在半空
Da's all you want to do.
你只想做爸爸。
Den you look around and see your trainer's eyes,
你环顾四周，看看教练的眼睛
Begging you to see it through,
乞求你看透这一切
Dey say, "Remember,
他们说记住
Big Boy, remember
大男孩记得
Stand up and fight until you hear the bell,
站起来战斗直到你听到铃声
Stand toe to toe,
从头到脚站在一起
Trade blow fer blow,
交易一击致命
And Keep punching till you make yer punches tell,
继续出拳直到你出拳为止
And Show dat crowd watcher you know!
还有那个观众你懂的！
Until you hear dat bell,
直到你听到钟声
Dat final bell,
最后的钟声响起
Stand up and fight like hell!"
站起来拼尽全力！"
Stand up and fight
奋起抗争
Stand up and fight
奋起抗争
And fight like hell
拼命抗争
